piétiner

piétiner
vi. /vt. ; aller et venir en marchant dans un espace restreint ; piétiner, fouler, tasser avec les pieds, (un champ de blé...) ; tournicoter, trépigner d'impatience ; faire du bruit avec les pieds ; piaffer, remuer nerveusement : plyan-nâ (Cordon) ; pyatnâ (Montagny-Bozel.026), pyotnâ (Albanais.001, Saxel.002), pyeutnâ (001), C. pyôtenan <(ils) tassent> (002) || pyatâ (Chambéry), pitâ (Cordon.083, Morzine), pyétinâ (083), pyatènâ (Albertville.021), pyôtêrî (Samoëns.010), R.2a ; trèpâ (026, Villards-Thônes), treupijé (021), trepenyé (Arvillard.228), R.2b ; zhingâ (Épagny). - E. : Agiter, Marcher, Sautiller, Trottiner.
A1) piétiner, écraser, fouler, tasser ; dyeufnâ vt. (001b.PPA.), dyofnâ (001a.DLM.), R. dyo <argile>.
A2) piétiner, marcher sur ; trépigner : pitnâ vt. /vi. C. pitene <(il) piétine>, pitenan <(ils) piétinent> (002), R.2a ; trapitâ vi. , trakwâ (002, SAX.216a8).
A3) piétiner (la terre, une personne) : sèmoutâ vt. (021), R. => Fouler.
A4) piétiner avec acharnement ; remuer // bouger piétiner sans arrêt, tournicoter, sautiller : dyâdâ vi. (Leschaux), dyeudâ (001), R. dyo <argile>.
A5) piétiner, fouler, battre // presser // tasser piétiner avec les pieds ; (en plus à Samoëns) dénigrer : chèrpitâ vt. (010) ; trepî <paver> (228), R.2b.
A6) piétiner // écraser // marcher sur piétiner le pied (de qq.) : trèpâ vt. (001).
Fra. Son boeuf lui a écrasé le pied : son bû l'a trèpâ (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • piétiner — [ pjetine ] v. <conjug. : 1> • 1621; de piéter I ♦ V. intr. 1 ♦ S agiter sur place en frappant vivement du pied contre le sol. Enfant qui piétine de colère. ⇒ trépigner. « quatre messieurs qui piétinaient pour s échauffer les pieds »… …   Encyclopédie Universelle

  • pietiner — Pietiner. v. n. Remuer frequemment les pieds par vivacité, par inquietude. Un enfant qui ne fait que pietiner …   Dictionnaire de l'Académie française

  • PIÉTINER — v. intr. Remuer fréquemment et vivement les pieds, s’agiter sur place. Cet enfant ne fait que piétiner. Piétiner de colère, de rage, d’impatience. On n’avance pas : on piétine sur place. Il s’emploie aussi figurément et signifie Ne faire aucun… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • PIÉTINER — v. n. Remuer fréquemment et vivement les pieds. Cet enfant ne fait que piétiner. Piétiner de colère, de rage, d impatience. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • piétiner — (pié ti né) 1°   V. n. Remuer vivement, fréquemment les pieds. Piétiner de colère, d impatience. •   Il va, il vient, il piétine, il peste contre son infidèle, REGNARD Attendez moi sous l orme, 3.    Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. 2°   V …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • piétinement — [ pjetinmɑ̃ ] n. m. • 1770; de piétiner ♦ Action de piétiner. « le piétinement auquel nous oblige une foule » (Balzac). (1832) Bruit d une multitude qui piétine. « Le piétinement sourd des légions en marche » (Heredia ). ♢ Fig. Absence de progrès …   Encyclopédie Universelle

  • fouler — [ fule ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; foler XIe; lat. pop. °fullare « fouler une étoffe », d apr. fullo « foulon » 1 ♦ Techn. Presser (qqch.) en appuyant à plusieurs reprises, avec les mains, les pieds, un outil. Fouler du drap (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • marcher — [ marʃe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1225 « parcourir »; 1170 trans. « fouler aux pieds »; frq. °markôn « marquer, imprimer le pas » I ♦ 1 ♦ Se déplacer par mouvements et appuis successifs des jambes et des pieds sans quitter le sol (⇒ 2.… …   Encyclopédie Universelle

  • patauger — [ patoʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • XVIIe; patoier XIIIe ; de patte 1 ♦ Marcher sur un sol détrempé, dans une eau boueuse. ⇒ patouiller. « les pieds de mon cheval, qui pataugeait dans les ornières » (Vigny). Barboter. Enfants qui pataugent… …   Encyclopédie Universelle

  • piaffer — [ pjafe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1677; « faire de l embarras » 1578; o. i., p. ê. onomat. 1 ♦ Se dit d un cheval qui, sans avancer, frappe le sol en levant et en abaissant alternativement chacun des antérieurs. 2 ♦ (1865) (personnes)… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”