peur

peur
nf., crainte, frousse, trouille, frayeur, angoisse : paa (Bellecombe-Bauges.153, Compôte-Bauges), paar(e) (Montagny-Bozel), peu(r) (Aix, Albanais.001d, Annecy.003c, Billième | Cordon.083, Notre-Dame-Be., Thônes.004), peû (001c,003b, Balme-Si., Grésy-Aix, Cruseilles, Vaulx), peuya (Macôt-Plagne), pò (001b, Arvillard.228), pô (Table.290), poo (Leschaux), pòi (001a.TAV.), pou(r) (Balme-Thuy | Alex, Giettaz.215b, Lanslevillard.286, Villards-Thônes.028), pow (Marthod), pôw (Tignes.141), pu (003a), pûra (Bogève, Samoëns, Saxel.002, Taninges), pwèra (Reyvroz), pweu(r) (Chambéry.025b | 215a), pweû (025a, St-Pierre-Alb.), pwira (Ballaison, Morzine.081), pwòi (St-Jean-Arvey) ; tchouba (141) ; kakèta <caquette> pèj. (001) ; frousse (028). - E. : Excité.
A1) grande peur peur // appréhension // angoisse, grand tourment, affres : âfra nf. (004,028), R.2 aprov. afre.
A2) transes (causées par une grande peur) ; affres : âfre nfpl. (004), R.2.
A3) épouvante, effroi, détresse, terreur, panique : (è)spavinta nf. (228), R. it. spavento m..
B1) v. , se donner // prendre // avoir peur peur, être saisi de terreur : se balyî pûra vp. (002), s'balyî pò (001), se balyî paa (153), se balyé pweu (025) ; prandre peur pûre / peur (002 / 083), prêdre / prindre peur pò (001 / 228) ; avai pò (001,228) ; avai la kakaye (028)
B2) craindre, avoir peur de : avai pò de (001,228).
B3) craindre // redouter // avoir peur peur que : avai pò ke (001,228).
B4) faire peur à (qq.) : épwêri gv.4, C. y épwêre louz anfe <ça fait peur aux enfants> (081).
B5) jeter la frayeur, répandre la peur peur // terreur : betâr / fotre peur la pour (286 / 028).
C1) expr., je crains que ... : d'é paa ke ... (153) / d'é pò kè ... <j'ai peur que ...> (001).
C2) de peur peur // crainte peur que (+ subj. ) : de pô ke (290), dè pò kè (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • peur — peur …   Dictionnaire des rimes

  • peur — [ pɶr ] n. f. • 1290; pavor Xe; lat. pavor, oris 1 ♦ LA PEUR. (Sens fort) Phénomène psychologique à caractère affectif marqué, qui accompagne la prise de conscience d un danger réel ou imaginé, d une menace. ⇒ affolement, alarme, 1. alerte,… …   Encyclopédie Universelle

  • peur — (peur) s. f. 1°   Passion pénible qu excite en nous ce qui paraît dangereux, menaçant, surnaturel. •   Nos prières sont ouïes, Tout est réconcilié ; Nos peurs sont évanouies, MALH. II, 2. •   Es tu si las de vivre ? As tu peur de mourir ?, CORN.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • peur — PEUR. s. f. Crainte, frayeur, mouvement par lequel l ame est excitée à éviter un objet qui luy paroist nuisible. Avoir peur. il eut grand peur. il eut belle peur. faire peur à quelqu un. je luy en ay fait la peur. trembler de peur. mourir de peur …   Dictionnaire de l'Académie française

  • peur — Peur, ou Paour, Il vient de Pauor, Timor, Terror, Formido. Une peur les a saisis, Occupauit animos eorum terror. Une soudaine peur et effrayement qui vient sans cause, Panicum. Il vint une peur, Timor eos incessit. Avoir peur, In metu esse,… …   Thresor de la langue françoyse

  • peur — PEUR: Donne des ailes …   Dictionnaire des idées reçues

  • peur — peur(e obs. forms of poor, pure …   Useful english dictionary

  • Peur — Un enfant montrant la peur dans un environnement hostile. La peur est une émotion (peur de perdre un proche, peur de la mort etc.) et aussi un instinct de survie (fuir un prédateur, fuir une catastrophe etc.) ressentie généralement en présence ou …   Wikipédia en Français

  • PEUR — s. f. Crainte, frayeur ; mouvement par lequel l âme est excitée à éviter un objet qui lui paraît nuisible. Avoir peur. Il eut grand peur. Il eut une belle peur. Faire peur à quelqu un. Je lui en ai fait la peur. Trembler de peur. Mourir de peur.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PEUR — n. f. Crainte, frayeur, émotion pénible produite par l’idée ou la vue d’un danger. Avoir peur. Il eut grand peur. Il eut une belle peur. Faire peur à quelqu’un. Je lui en ai fait la peur. Il lui fit peur des suites qu’aurait son action. Il n’en a …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”