- péter
- vi. , claquer, faire un bruit sec, craquer, éclater ; détoner ; tonner ; crever ; rater ; faire // lâcher péter un pet ; tomber (lourdement), cogner (violemment) : petâ (Conflans, St-Nicolas-Cha., St-Pierre-Alb.), PÈTÂ <peter> (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme-Si., Chautagne.241, Conflans.087, Doucy-Bauges, Épagny, Morzine.081, Saxel.002, Thônes), C. péte <(il) pète> (001,003b,228,241) / pête (003a, COD.250a25), R.1. - E. : Décliner, Enceinte, Tomber.A1) vesser, péter sans bruit mais avec une odeur fétide : VÈSSÂ (001,002,003).A2) péter le feu, être en très bonne forme, être plein de vie : pètâ l'fwà (001, 081).B1) expr., péter sur la bûche (le jour de Noël, celui qui, dans la famille, n'avait pas revêtu au moins un vêtement neuf était tenu de péter sur la bûche de bois de Noël ) : petâ su la grôba (087).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- pètâ < DEF.510 l. pedere, peditum < onom.Sav.pet-,Sav.ped- // pif, paf "bruit sec d'un pet, d'une claque, d'un pas dans l'eau", D. => Boue, Enfant, Lèvre (pôta), Neige, Pet, Patte.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.