pente

pente
nf., déclivité, inclinaison, (d'un toit, d'un terrain, du vice..., en général) : panta (Saxel.002, Cordon.083), pêta (Albanais.001, Albertville, Billième, Montagny- Bozel), pinta (Annecy, Chambéry, Montendry, Peisey, Vaulx). - E. : Côte, Toit.
A1) terrain (champ, pré, endroit) en pente, pente (raide), butte, talus, escarpement : moran-na (002), morin-na nf. (001), R.2a => Moraine ; ripa nf. (001), R.3a => Glisser ; ruta nf. (Megève, Sallanches.049, Taninges.027), ryeûta (Giettaz) || ruto nm. (Cordon.083), R.3b ; râshe nf. (Morzine) ; molâr (083) ; poyà nf. (Arvillard.228), R. => Montée ; travêr nm. (002). - E. : Côte, Coteau.
A2) terrain en pente // montée // descente // côte pente très raide ; pente rocailleuse et raide : déripa nf. (228), dérupa (001.CHA.), R.3a ; ryouta (Bellecombe-Bauges), R.3b.
A3) mauvaise pente, pente pente inculte // sans valeur // qui ne rapporte rien, ripaille (fl.) : ripalye nf. (001), ripèla, ripéla (228), R.3a.
A4) sommet des prés en pente au bord du sommet des falaises (des rochers) : breuva (Doucy-Bauges.114), D. => Raide, Rocher.
B1) adv., en pente : an travêr (002) ; daladon (Albertville.021) ; an panta (083), ê pêta (001). - E. : Couché.
B2) en pente, qui penche d'un côté, incliné : ê pêla (021).
C1) adj., en pente douce : avènyeu (Moûtiers), an-n échekan <en biseau> (Juvigny).
C2) pentu, très en pente (ep. d'un toit, d'un terrain, d'un chemin...) : r(y)uto (027,049,083 | 002) / routo (021), -a, -e, R.3b ; raido, -a, -e <raide> (001,228) ; drai, -ta, -e <droit = abrupt> (083) ; rapido, -a, -e (Samoëns) ; pêtu, -wà, -wè (001).
D1) v. , monter et descendre des talus, parcourir des lieux accidentés : moran-nâ <aller par les moraines> vi. (002), R.2a.
D2) travailler (faucher) les pentes raides : rupalyé vt. (114).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pente — [ pɑ̃t ] n. f. • 1358; lat. pop. °pendita, de pendere → pendre I ♦ A ♦ Disposition oblique, penchée. 1 ♦ Inclinaison (d un terrain, d une surface) par rapport au plan de l horizon. ⇒ déclivité. Pente douce, raide, rapide, abrupte. Pente… …   Encyclopédie Universelle

  • Pente — A sample Pente game Players 2 4 Setup time None Playing time 5–30 minutes Random chance None Skill(s) required …   Wikipedia

  • pente — Pente. s. f. Penchant, l Endroit d une montagne, d un lieu eslevé qui va en descendant. Pente douce. pente aisée. la pente de la montagne, de la colline. cette maison est située sur la pente d un costeau. Il se dit aussi, Des eaux. La pente de la …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Pente — Pente, s.u. Pent …   Pierer's Universal-Lexikon

  • PENTE — fluv. Angliae, ad quem pagus, ithancester, Beda …   Hofmann J. Lexicon universale

  • pente — s. m. 1. Pequeno instrumento dentado que serve para limpar, compor ou segurar os cabelos da cabeça. 2. Instrumento de metal com que os cardadores preparam a lã. = CARDA 3. Entre tecelões, a peça de madeira comprida com pequenas aberturas por onde …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pente — obs. and dial. form of paint …   Useful english dictionary

  • pente — (pan t ) s. f. 1°   Inclinaison d un lieu haut vers un lieu bas. •   Quelle que soit la pente et l inclination Dont l eau par sa course l emporte, LA FONT. Fabl. III, 16. •   On montait à la citadelle par trois rues en pente, ROLLIN Hist. anc.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PENTE — s. f. Penchant, inclinaison d un terrain, d un plan, d une surface quelconque. Pente douce, aisée, insensible. Pente rapide. La pente de la montagne, de la colline. Cette maison est située sur la pente d un cote au. La pente est bien roide. Il y… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PENTE — n. f. Inclinaison d’un terrain, d’un plan, d’une surface quelconque sur un autre plan, sur une autre surface. Pente douce, aisée, insensible. Pente rapide. La pente de la montagne, de la colline. La pente est très raide. Il y a une pente douce de …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”