- pente
- nf., déclivité, inclinaison, (d'un toit, d'un terrain, du vice..., en général) : panta (Saxel.002, Cordon.083), pêta (Albanais.001, Albertville, Billième, Montagny- Bozel), pinta (Annecy, Chambéry, Montendry, Peisey, Vaulx). - E. : Côte, Toit.A1) terrain (champ, pré, endroit) en pente, pente (raide), butte, talus, escarpement : moran-na (002), morin-na nf. (001), R.2a => Moraine ; ripa nf. (001), R.3a => Glisser ; ruta nf. (Megève, Sallanches.049, Taninges.027), ryeûta (Giettaz) || ruto nm. (Cordon.083), R.3b ; râshe nf. (Morzine) ; molâr (083) ; poyà nf. (Arvillard.228), R. => Montée ; travêr nm. (002). - E. : Côte, Coteau.A2) terrain en pente // montée // descente // côte pente très raide ; pente rocailleuse et raide : déripa nf. (228), dérupa (001.CHA.), R.3a ; ryouta (Bellecombe-Bauges), R.3b.A3) mauvaise pente, pente pente inculte // sans valeur // qui ne rapporte rien, ripaille (fl.) : ripalye nf. (001), ripèla, ripéla (228), R.3a.A4) sommet des prés en pente au bord du sommet des falaises (des rochers) : breuva (Doucy-Bauges.114), D. => Raide, Rocher.B1) adv., en pente : an travêr (002) ; daladon (Albertville.021) ; an panta (083), ê pêta (001). - E. : Couché.B2) en pente, qui penche d'un côté, incliné : ê pêla (021).C1) adj., en pente douce : avènyeu (Moûtiers), an-n échekan <en biseau> (Juvigny).C2) pentu, très en pente (ep. d'un toit, d'un terrain, d'un chemin...) : r(y)uto (027,049,083 | 002) / routo (021), -a, -e, R.3b ; raido, -a, -e <raide> (001,228) ; drai, -ta, -e <droit = abrupt> (083) ; rapido, -a, -e (Samoëns) ; pêtu, -wà, -wè (001).D1) v. , monter et descendre des talus, parcourir des lieux accidentés : moran-nâ <aller par les moraines> vi. (002), R.2a.D2) travailler (faucher) les pentes raides : rupalyé vt. (114).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.