pelle

pelle
nf. PÂLA (Albanais.001, Annecy, Arvillard.228b, Cordon.083, Giettaz, Montagny-Bozel.026, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028), péla (228a), R.3.
A1) pelle creuse (de terrassier, pour remuer du sable, de la terre) : pâla pelle kreûza / kruza <pelle creuse> nf. (001), pâla à pelle krwâ /// pwêzî <pelle à pelle creuser /// puiser> (001 / 002). - E. : Creux.
A2) pelle à pain (plate, en bois, pour enfourner ou défourner le pain) : pâla dé pan <pelle des pains> nf. (001,083), palaton nm. (026), R.3.
A3) petite pelle plate à long manche, spatule ; petite pelle de ménage : paltà nf. (001,002,004b), palèta (004a,028, Tignes), R.3 ; rmashyaô nm. (Morzine.081) ; dovnà (081).
A4) pelle des cendres (petite pelle de ménage) : pâla dé findre nf. (001,002).
A5) pelle à balayures découpée dans une tôle : barnâzha nf. (Bellevaux) || barnâ nm. (083).
A6) petite pelle tourné dans le bois, au manche court et à forme creuse pour puiser dans les sacs (la farine, le blé, ...) : poshon nm. (Bauges).
--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------
- pala < DEF.487 l. pala <bêche, pelle, van, omoplate> <
Sav.pak-sla < ie.
Sav.pak- => Paix, D. => Ailette, Barre, Bêche, Champ, Clôture, Échalas, Omoplate, Palet(te), Palissade, Planche, Rame, Travail.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pelle — [ pɛl ] n. f. • XIIIe; pele XIe; lat. pala →aussi 1. pale 1 ♦ Outil composé d une plaque mince de métal ajustée à un manche. Creuser un trou avec une pelle. « Fauchelevent, qui ne quittait pas des yeux le foss …   Encyclopédie Universelle

  • Pelle — steht für: die schwedische Koseform für Per oder Peter Adolf Rautmann, genannt Onkel Pelle, ein Berliner Original Pelle der Eroberer, einen Roman von Martin Andersen Nexø Pelle, der Eroberer, den darauf basierenden dänisch schwedischen Spielfilm… …   Deutsch Wikipedia

  • pelle — / pɛl:e/ s.f. [lat. pellis ]. 1. [strato di rivestimento esterno del corpo dell uomo] ▶◀ (scherz.) buccia, Ⓣ (anat.) cute, (fam.) scorza. ⇓ Ⓣ (anat.) derma, Ⓣ (anat.) epidermide. ● Espressioni: fig., avere la pelle d oca [avere brividi per il… …   Enciclopedia Italiana

  • pelle — PELLE. s. f. Instrument de fer ou de bois, large & plat, qui a un long manche, & dont on se sert à divers usages. Pelle de feu. pelle de four. pelle à feu. pelle de jardin. pelle d escurie. prendre du feu avec une pelle. mettre le pain dans le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Pelle — Pelle: Das vorwiegend in Norddeutschland, aber auch sonst in der Umgangssprache weit verbreitete Wort für »dünne Haut, Wursthaut, Schale« geht auf mnd. (= mniederl.) pelle »Schale« zurück. Quelle des Wortes ist das mit dt. ↑ Fell urverwandte… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Pelle — Sf Schale , besonders bei Kartoffeln, deshalb Pellkartoffeln per. Wortschatz ndd. (18. Jh.) Entlehnung. Übernommen von mndd. pelle, mndl. pelle, das zu mndd. pellen, mndl. pellen schälen gebildet ist (im 15. Jh. als fnhd. pellen auch ins Deutsche …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Pellé — Surtout porté dans le Finistère, c est un toponyme formé sur les racines penn (= tête, sommmet) et laez (= haut), autrement dit un terme désignant un tertre, une colline. Plusieurs hameaux du Morbihan s appellent Pellé (par exemple Pellé Morvan à …   Noms de famille

  • Pelle — m Swedish: pet form of Per, the Scandinavian form of PETER (SEE Peter) …   First names dictionary

  • pelle — Pelle, Cerchez Paelle …   Thresor de la langue françoyse

  • pelle — obs. f. pall, peal …   Useful english dictionary

  • pelle — 1pèl·le s.f. 1a. FO tessuto che riveste esternamente il corpo umano: pelle liscia, vellutata, delicata, pelle secca, rugosa, pelle abbronzata dal sole, malattie della pelle 1b. TS anat., zool. → cute 2. CO estens., fam., vita, esistenza:… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”