- attention
- nf. ; sollicitude : antanchon anc. (Saxel.002b), atanchon (002a, Cordon, Giettaz, Reyvroz, St-Nicolas-Cha.), atêchon (Aix.017, Albanais.001.PPA., Annecy.003.TER., Chambéry.025, St-Pierre-Alb., Thoiry), atêhhyon (Montagny- Bozel.026), atinchon (001,003,025, Arvillard.228, Épagny, Gruffy, Montricher, Thônes.004, Thonon, Vaulx, Villards-Thônes, COD., GEX., TER.), atinsyou-n (Ste- Foy) ; min (St-Martin-Porte), E. Surveiller.A1) v. , prêter // porter // faire attention attention à, tenir compte de, prendre en attention considération // compte, accorder de l' attention importance // attention attention à (qq. ou qc.) ou faire semblant d'y accorder de l'importance, (surtout avec une négation comme sans, personne ne ou ne pas) ; (avec la négation), continuer, ne pas relever, ne pas s'arrêter là-dessus, passer outre, faire comme si on n'avait rien entendu ou rien vu : fére atêchon (à) vti. (001) ; fâre d(e) kà (de) <faire cas (de)> (025), fére d(è) kà (dè) (001,004,026) ; fâre déta (de) (002).Fra. Il ne faut pas y prêter attention : fô pa nê fére d'ka <faut pas en faire de cas> (001).Fra. On n'accorde jamais assez d'importance à ce qu'on a : on fâ jamé preu de ka de sê k'on-n a (025, GEC.210).A2) v. , faire attention, prendre garde, être prudent : s'méfyâ <se méfier>, fére atêchon (001), avai le ju triyà (228). - E. : Garder.A3) faire attention // veiller attention à ce que : fére atêchon kè (001) ; sè parâ pè kè, C. on sè pâre <on fait attention> (026).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.