pauvre

pauvre
an., (surtout moralement), malheureux, qui fait pitié : POUR(O), -A, -E (Aillon-V., Aix.017, Albanais.001b, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Beaufort, Bellecombe-Bauges, Bogève, Chambéry.025, Cohennoz, Flumet.198, Giettaz.215, Magland, Megève.201, Montagny-Bozel.026b, Morzine.081b, Notre- Dame-Be., Praz-Arly, St-Jean-Arvey.224, St-Nicolas-Cha., St-Pierre-Alb.060, Samoëns.010, Table, Thônes.004, Villards-Thônes, Viviers-Lac), pouvro, -a, -e (Cordon, Tignes), pou, pouha, -e (Macôt-Plagne) || pouzhô, -o, -ê (St-Martin-Porte) || ms., poureu (026a), pourô (Lanslevillard) || pour ms. dvcsl. (001a.BEA.,081a,201,215), pour ms. dv. (001,021,025,198), pour' fs. dv. (001,003), pour fpl. dc. (201), pouro z mpl. dv. (017,025,228), pour z (001) || f., pou-a, -e (Peisey) - E. : Enfant, Foutu, Petit, Usurier.
Fra. Pauvre pauvre petit // gosse // gamin // enfant : pouro ptyou (001), mâ pour (81).
Sav. Pour âno <pauvre âne> (001).
A1) pauvre (matériellement), indigent, mendiant : POUVRO, -A, -E an. (001,003,004,017,021,025,060,224,228), pouvrô, -ô, -ò, -ê (St-Martin-Porte) ; kwino, -a, -e (25).
A2) pauvre, indigent, (par paresse), qui n'a rien à manger : krèva-fan <crève-lafaim> nm. (021), kréva-fan (228), kriv-la-fan (001).
A3) pauvre déguenillé qui ne sait pas garder son argent, qui dépense tout, personne dépensière : krèva-fata <crève-poche> nm. (021).
A4) pauvre, mauvais, sec, peu fertile, produisant peu sans engrais, (ep. d'un terrain) : ravwin-nâ, -â, -é <raviné> (021).
A5) (les) pauvres gens : pouyo nmpl. (Ayse).
B1) pauvre (pour faire peur aux enfants) : madôni npr. m. (083). - E. : Personne.
B2) la pauvresse (pour faire peur aux enfants) : la shashlyèna npr. f. (083).
C1) expr., mon pauvre, malheureux : pour teu <pauvre (de) toi> intj. (201) !
C2) ma pauvre, malheureuse : poura tay <pauvre (de) toi> intj. (215) !
C3) mes pauvres, mes malheureux :pouro z éfan <pauvres enfants> (228).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pauvre — [ povr ] adj. et n. • XVIe; povre (adj. et n.) 1050; lat. pauper I ♦ Adj. 1 ♦ (Employé comme attribut, ou épithète apr. le nom) (Personnes) Vieilli Qui manque du nécessaire ou n a que le strict nécessaire; qui n a pas suffisamment d argent, de… …   Encyclopédie Universelle

  • pauvre — PAUVRE. adj. de tout genre. Qui n a pas de quoy subsister, qui manque des choses necessaires à la vie. Il est pauvre, extrémement pauvre. il est pauvre comme Job. un pauvre homme. une pauvre femme, un pauvre artisan. en ce païs là les peuples… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Pauvre — (fr., spr. Pohwr), arm, dürftig; daher P. diable (spr. P. djab l), 1) (Pauvret), armer Teufel; 2) ein schlechter od. Alltagsrock; P. honteux (spr. hongtöh), verschämter Armer, Hausarmer; Pauvreté (spr. Pohwrteh), Armuth, Armseligkeit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pauvre — (franz., spr pōwr ), arm, ärmlich; beklagenswert; Pauvreté, Armut, Armseligkeit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • pauvre — Pauvre, voyez Povre …   Thresor de la langue françoyse

  • pauvre — (pô vr ; Palsgrave, p. 11, au XVIe siècle, remarque que poure se prononçait povre) adj. 1°   Qui n a pas le nécessaire, ou qui ne l a qu à peine. Lorsqu on lui voulait représenter cela [l exiguïté de son revenu] quand il faisait quelque aumône… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PAUVRE — adj. des deux genres Qui n a pas le nécessaire, ou qui l a trop strictement. Un pauvre homme. Une pauvre femme. Un pauvre artisan. En ce pays là les paysans sont fort pauvres. Devenir pauvre. Il a vécu pauvre, et il est mort pauvre. Il est pauvre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PAUVRE — adj. des deux genres Qui n’a pas le nécessaire, ou qui l’a trop strictement. Famille pauvre. Devenir pauvre. Il a vécu pauvre et il est mort pauvre. Il est pauvre comme Job. Un pauvre hère, un pauvre diable, Un homme qui est dans la misère.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Pauvre —          BLANC (Louis)     Bio express : Homme politique et écrivain français (1811 1882)     «C est avec les pauvres que les riches se font la guerre.»     Source : Organisation du travail     Mot(s) clé(s) : Guerre Pauvre Riche          FUSTEL… …   Dictionnaire des citations politiques

  • Pauvre — Pauvreté La banderole Make Poverty History devant le siège du Trades Union Congress, à Londres. La pauvreté est l insuffisance de ressources matérielles, comme la nourriture, l’accès à l’eau potable, les vêtements, le logement, et des conditions… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”