- parole
- nf. ; mot ; engagement verbal : pa-ola (Peisey), PAROLA (Aix, Chambéry, Compôte-Bauges, Cordon, Montagny-Bozel.026, Praz-Arly, Saxel.002, Villards- Thônes), parôla (Albanais.001, Arvillard.228). - E. : Dédire, Étonner, Miel, Parler, Réplique, Sortie.A1) parole, propos, conseil, recommandation : shapitolayzon nf. (228).A2) parole blessante, pique (fig.) => Mot (blessant).A3) personne qui ne tient pas parole, sur laquelle on ne peut pas compter ; (Samoëns), fainéant, dissipateur : subla nf., fissèla nf. (026), soba (Samoëns).B1) v. , couper la parole et faire taire : kopâ parole le zhapo (m.) / la zhapa (f.) (002 / 001). - E. : Interrompre, Bavard.B2) manquer à sa parole ; donner rendez-vous et ne pas s'y rendre, poser un lapin ; commander une boisson ou autre chose et éviter de la payer : kakâ d'paivro <déféquer du poivre> (Albertville).B3) adresser la parole à (qq.) : fâre alâ la linga awé <faire aller la langue avec (qq.)> (228).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.