offrir

offrir
vt. (une boisson à un visiteur...) ; offrir (un prix), présenter (des marchandises à vendre) ; tendre : OFRI (Aix.017, Albanais.001b.PPA., Annecy, Giettaz.215, Saxel.002b, Thônes, Villards-Thônes.028), ufri (001a,002a, Arvillard.228, Billième, COD.), ofrizh (St-Martin-Porte.203), C.1 => sofri <souffrir> (001,017,215) ; samandre (002,028), SaMODRE (001b | Taninges), samondre (Albertville.021), sèmondre (Montagny-Bozel.026), s(e)mondre (001a,203, Combe-Si), somondre (Tignes), C. => Fondre (001,021,026), pp. samonyu, -ouha, -ouhe vt. (002), R.2. - E. : Payer.
A1) se faire offrir donner /// offrir offrir qc., adroitement : chinâ vt. (002).
A2) déposer une offrande à l'église après la messe des funérailles : alâ ufri abs. (002).
B1) n., quelque chose à offrir : smeûdra nf. (002), R.2.
Sav. N'avai pâ smeûdra <n'avoir rien à soi> (002).
--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ind. ps. : y ofriran (002). - Ppr. : ufran (228). - Pp. : m., ofri / ofré (002), ufri (228).
--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------
- smondre < l. COD.363b submonere <avertir secrètement>.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • offrir — [ ɔfrir ] v. tr. <conjug. : 18> • 1090; lat. pop. °offerire, class. offerre 1 ♦ Donner en cadeau. ⇒ donner. Je lui ai offert des fleurs pour sa fête. « Je vous offre ces vers » (Baudelaire). ⇒ dédier. S offrir des vacances. ⇒ s accorder, se …   Encyclopédie Universelle

  • offrir — OFFRIR. v. a. Presenter quelque chose à quelqu un afin qu il l accepte. Offrir un present. offrir de l argent. il m a offert sa maison, son carrosse. offrir l usage d une chose, en offrir la proprieté. offrir le choix des armes. j avois une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • offrir — Offrir, Offerre, Repraesentare, Conditionem ferre. S offrir de soymesme à faire quelque chose, Largiri se vltro, Offerre se. S offrir à faire tout plaisir, Offerre beneficium. S offrir à la mort, Dare iugulum. Quand une partie offre de jurer pour …   Thresor de la langue françoyse

  • offrir — (o frir), j offre, tu offres, il offre, nous offrons, vous offrez, ils offrent ; j offrais ; j offris ; j offrirai ; j offrirais ; offre, offrons ; que j offre, que nous offrions ; que j offrisse ; offrant, offert, v. a. 1°   Proposer une chose… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • OFFRIR — v. a. ( J offre, tu offres, il offre ; nous offrons, vous offrez, ils offrent. J offrais. J offris. J offrirai. J offrirais. Offre, offrez. Que j offre. Que j offrisse. Offert. ) Présenter ou proposer quelque chose à quelqu un, afin qu il l… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • OFFRIR — v. tr. Présenter ou proposer quelque chose à quelqu’un, en souhaitant qu’il l’accepte. Offrir un présent. Offrir de l’argent. Il m’offre sa maison, sa protection, son crédit, son secours, ses services. Il m’a offert de venir me chercher. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Offrir le combat — ● Offrir le combat se montrer disposé à engager le combat avec son ennemi …   Encyclopédie Universelle

  • Offrir le saint sacrifice de la messe — ● Offrir le saint sacrifice de la messe célébrer la messe …   Encyclopédie Universelle

  • Offrir sa main — ● Offrir sa main proposer à un homme de le prendre pour mari, à une femme de la prendre pour épouse …   Encyclopédie Universelle

  • Offrir ses hommages, ses vœux, etc. — ● Offrir ses hommages, ses vœux, etc. les présenter …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”