nuit

nuit
nf., soir ; veillée : NÉ (Aillon-Vieux, Aix, Albanais 001, Annecy 003, Bellecombe-Bauges, Billième 173, Bogève, Cordon 083, Giettaz 215, Houches, Flumet, Gets, Gruffy, Magland, Morzine, Nonglard, Notre-Dame-Bellecombe, Reyvroz, St-Jean-Arvey, St-Nicolas-Chapelle, Samoëns, Saxel 002, Seytroux, Thônes 004, Thonon, Vaulx 082, Villards-Thônes 028, Viviers-Lac 226), néye (Faeto), nwé (Arvillard 228, Chambéry 025, Compôte-Bauges 271, Doucy-Bauges, Montagny-Bozel 026, Montendry 219, St-Pierre-Albigny 060, Table), nywé (Albertville 021, Conflans, Villard-Doron.), nywê (Marthod), nê (Ballaison, Juvigny, Macôt-Plagne 189, Serraval), nôy (Tignes), nyuét (Lanslevillard), R. acc. l. noctem. - E. : Anuiter (S'), Passer.
Fra. Dans la nuit profonde : dyê la né nuit sêê fon /// la pè naira <dans la nuit nuit sans fond // la plus noire> (001).
A1) bonne nuit, bonsoir, (en arrivant ou en prenant congé de qq.) : bona né nf. (001, 003, 004, 028), bouna né (002), bnané, mnané (001, 003, 004), nané (003), bwona né (060).
Fra. Bonsoir à tous : bona né / bouna né nuit à tô (001 / 002).
B1) fin de la journée, fin de l'après-midi, soir, (de 16 heures à la tombée de la nuit) : véprènâ (001, 025).
B2) à la brune, à la nuit tombante, à la tombée nuit de la nuit /// du jour, au moment où nuit la nuit arrive // le jour baisse, vers le soir, entre chien et loup : à tonbâ d(e) né <à tombée de nuit> (001 | 002, 226), à la tonbâ de la nuit né / nwé (215 / 219, 228) ; à la tou-nbâ du zho (189) ; andvè la né (002), devernè (189, Côte-Aime) ; v'la né (001) ; à râ né <à ras nuit> (002) ; à la bron-na (001, 004, 021), à l'êborni (271), à l'inbroni (025), à l'inbrouni (228), R.2 Brun ; à la seran-na (Morzine), R.2.
B3) nuit nuit noire // tombée, pleine nuit : né naira nf. (001, 002, 215) ; sêra né (082, Combe-Sillingy), sâra nwé (228), R.2 ; gran né <grand nuit> (001) ; kroza né (173).
Fra. Il est rentré à la nuit noire : al rintrâ gran né (001).
B4) au coeur de la nuit, en pleine nuit : u chor de la né <au sourd de la nuit> (002), u mêtê d'la né <au milieu de la nuit> (001).
B5) fin de la nuit : d(e)vanzheu <devant-jour> nm. (002).
C1) ladv., une nuit, une de ces nuit : to pè na né <tout par une nuit> (002), to pr on-na né (001).
C2) la nuit, pendant // durant nuit la nuit, de nuit : de nê (189).
C3) nuit et jour, jour et nuit : zhor è né (001), dzor è nwé (026).
C4) ce soir, cette nuit, (à venir) : sta né (001, 083).
C5) cette nuit (passée) : à né (083), yê né <hier soir> (001).
D1) v. , commencer à faire nuit : inbrouni vimp. (228), R.2.
Fra. La nuit tombait : y inbrounîve (228).
D2) tomber (ep. de la nuit) : => Venir (083).
--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------
- sêra né / bret. LBF serr-noz <crépuscule> / afr. AMB 16 serer <faire nuit> < l. GAF sero <(trop) tard>, D. => Brune, Sinistre.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • nuit — nuit …   Dictionnaire des rimes

  • nuit — [ nɥi ] n. f. • noit 980; lat. nox, noctis I ♦ 1 ♦ Obscurité résultant de la rotation de la Terre, lorsqu elle dérobe un point de sa surface à la lumière solaire. ⇒ obscurité, 1. ombre, ténèbres; nocturne. Le jour et la nuit, la lumière et la… …   Encyclopédie Universelle

  • nuit — NUIT. s. f. L espace de temps que le Soleil est sous nostre hemisphere. Nuit obscure. nuit claire. belle nuit. nuit calme. nuit profonde. nuit close. nuit fermée. à nuit fermante. en hiver la nuit vient, la nuit tombe tout d un coup. il est noire …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Nuit d'or — est un film de Serge Moati sorti en octobre 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • nuit — (nui ; le t se lie : travailler nui t et jour, une nui t obscure ; au pluriel, l s se lie : des nui z obscures) s. f. 1°   L espace de temps qui suit le crépuscule du soir, jusqu au crépuscule du matin. Il fait nuit. Il se fait nuit. À nuit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • NUIT — s. f. L espace de temps pendant lequel le soleil est sous notre horizon. Nuit obscure, claire, calme, profonde. Nuit close. Nuit fermée. À nuit tombante. En hiver, la nuit vient presque tout d un coup. Il est nuit noire. Il fait nuit. Il se fait… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • NUIT — n. f. Espace de temps pendant lequel le soleil est sous notre horizon. Nuit obscure, claire, calme, profonde. Nuit tombante. Nuit close. à la tombée de la nuit. En hiver, la nuit vient presque tout d’un coup, la nuit tombe tout d’un coup. Il fait …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Nuit — Pour les articles homonymes, voir Nuit (homonymie). La Terre de nuit (photomontage d images satellite) …   Wikipédia en Français

  • Nuit — This article is about the Egyptian goddess as understood in the pantheon of Thelema. For the Egyptian sky goddess, see Nut (goddess). Nuit (alternatively Nu, Nut, or Nuith) is the speaker in the first Chapter of The Book of the Law, the sacred… …   Wikipedia

  • -nuit — belle de nuit paon de nuit …   Dictionnaire des rimes

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”