myrtille

myrtille
nf., airelle, ambresalle (fl.), ambresaille (fl.), embrune (fl.), (fruit) : anborjala nf. (Cordon), anboryala (Morzine.081), anborzala (Demi-Quartier.104, Thônes.004c, Villards-Thônes.028), anbwêrzèla (Massongy), anbregala (Samoëns), anbréla (Alex), anbrezala (004b, Genève.022c, Saxel.002b), anbrezola (St-Paul- Cha.), ambrosine (Thonon, RAV.567), anbrwizala (Albertville), anbrezi, brezalya (022b), êborzala (Balme-Si.), onbrèzala, lonbrèzala (Taninges), R.3 ; anbron-na (Montricher.015b), anbruna (002a,004a,015a,022a, Annecy.003c), anbrunya (087), R.2a Brun ; loutra (Beaufort.065, Villard-Doron.088), lyoutra (Aime.073, Chamonix.044, Conflans.087, Flumet, Queige, Ugines), lyouzhra (Bozel), louisra (Ste-Foy), R.2b ; nértà (003b, Gruffy), nairèta (003a, Albens, Leschaux, St-Gervais, Trévignin), R. Noir ; mirtilye (Albanais). - Utilisation gastronomique : confiture, tarte (LCS.166, MRS.28), sirop (LCS.184).
A1) airelle ponctuée (fruit) : pomèta nf. (Flumet), R. Pomme ; orsèta nf. (044, Beaufort). - E. : Busserole.
A2) myrtille, airelle, (arbrisseau) ; lieu-dit où il y a des myrtilles : anboryalî (081), anborzalî nm. (004,028,104), anbrezalî (002), R.3 ; anbrenéhir nm. (015), anbrunî (002,003,004,022), R.2a ; louchyé nm. (073), loutr(iy)é (065,088), lyoutré (087), R.2b.
A3) lieu où il y a des airelles : nairai nm. (045).
B1) v. , tacher de jus de myrtilles : anbrezalâ vt. (002), R.3.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • MYRTILLE — Récoltée en masse pour la gelée et la liqueur dans les régions où elle abonde (60 000 t certaines années, en Bavière), la myrtille est aussi un fruit médicinal non négligeable. Elle renferme, outre les quatre cinquièmes de son poids d’eau, 5 à 7… …   Encyclopédie Universelle

  • Myrtille — Comparaison des deux espèces de myrtilles sauvages présentes en Europe : Vaccinium myrtillus (en haut) et Vaccinium uliginosum (en bas) …   Wikipédia en Français

  • myrtille — (mir til), s. m. ou MYRTILLE (mirti l )), s. f. Nom spécifique d une airelle, vaccinium myrtillus, L. ÉTYMOLOGIE    Myrtille, diminutif de myrte, petit myrte. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE MYRTIL ou MYRTILLE. Ajoutez : 2°   La myrtille, sorte de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Myrtille — Provenance. Vient du latin myrtus Petit arbrisseau fruitier. Se fête le 5 octobre. Histoire. Comme tous les prénoms qui ont pour origine le grand jardin de la nature, les Myrtille ont pour patronne Sainte Fleur, qui fut l une des premières… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

  • myrtille — paprastoji mėlynė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erikinių šeimos dažinis, maistinis, vaisinis, vaistinis, medingas augalas (Vaccinium myrtillus), paplitęs Europoje, Azijoje ir Šiaurės Amerikoje. Naudojamas gėrimams gaminti. atitikmenys:… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Myrtille Commune — Myrtille commune …   Wikipédia en Français

  • Myrtille commune — Myrtille commune …   Wikipédia en Français

  • Myrtille Des Marais — Myrtille des marais …   Wikipédia en Français

  • Myrtille, Vidpoche et Cabochar — Série Auteur Mittéï Dessin Renaud Genre(s) Franco Belge Éditeur Dupuis Nb. de pages 0 …   Wikipédia en Français

  • Myrtille Gollin — Myrtille Gollin, née le 8 juillet 1984 à Saint Martin d Hères, est une patineuse de patinage de vitesse sur piste courte française. Elle a participé aux Jeux olympiques d hiver de 2006 à Turin. Palmarès Championnats d Europe Médaille d… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”