murmurer

murmurer
vt. , marmotter, marmonner, balbutier, (entre les dents) ; rouspéter par dessous, grommeler, grogner, gronder, ronchonner ; parler murmurer à voix basse /// dans sa barbe, bredouiller des mots incompréhensibles, radoter : mwinâ vt. /vi. (Épagny.294), mwin-nâ (Albanais.001, Saxel.002), marmwin-nâ (001, Cordon), R. => Beugler ; marmotâ (002, Thônes.004, SAX.83a16), mèrmotâ (Bogève), barbotâ (001,004, Annecy.003, Chambéry, Genève), barmotâ (004), bèmotâ (Albertville) ; rinmalâ <rabâcher> (001) ; maronâ (001,003, Balme-Si., Nonglard), C. é maron-ne <il murmure> (001) ; marmonâ (001, Arvillard), C. é marmon-ne <il murmure> (001) ; gongonâ (294). - E. : Bavarder, Bouillir, Grogner, Neige.
A1) murmurer (à l'oreille de qq.) : soflyâ <souffler> vt. (001).
B1) n., personne qui murmure entre ses dents, marmonne, rouspète par dessous : mwin-na nf. chf. (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • murmurer — [ myrmyre ] v. <conjug. : 1> • XIIe; de murmure I ♦ V. intr. 1 ♦ Faire entendre un murmure. ⇒ bourdonner , marmotter. Foule qui murmure. 2 ♦ Faire entendre une plainte, une protestation sourde. ⇒ 1. geindre, grogner, grommeler, gronder, se… …   Encyclopédie Universelle

  • murmurer — et contredire, Murmurare, Admurmurare. Murmurer ensemble, Commurmurare. Murmurer et se complaindre, Mussare …   Thresor de la langue françoyse

  • Murmurer — Mur mur*er, n. One who murmurs. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • murmurer — Murmurer. v. n. Faire du bruit en se plaignant sourdement sans esclater. On murmure fort de cela. on murmure fort contre luy. tout le monde murmure contre sa conduite. Il se dit aussi du bruit sourd qui court de quelque affaire, de quelque… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • murmurer — (mur mu ré) v. n. 1°   Faire un bruit léger, en parlant des eaux, des vents, etc. Le vent murmurait dans la forêt. 2°   Faire entendre un murmure, en parlant des personnes. •   Jeanne, non moins que Circe, entre ses dents murmure, RÉGNIER Sat. XI …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MURMURER — v. intr. Faire entendre un murmure, un bruit de voix sourd et confus. Il murmure entre ses dents. Il signifie aussi Se plaindre sourdement. Il se soumit sans murmurer. On murmure fort de cela. Il murmure contre ses supérieurs, contre ses parents …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • MURMURER — v. n. Faire du bruit en se plaignant sourdement, sans éclater. Il murmure entre ses dents. Il se soumit sans murmurer. On murmure fort de cela. Tout le monde murmure de sa conduite. Il murmure contre ses supérieurs, contre ses parents. En ce sens …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • murmurer — noun see murmur II …   New Collegiate Dictionary

  • Murmurer — Murmure (phonétique)  Pour la revue précédemment nommée « Murmure », voir Mrmr. Le murmure est un des phénomènes phonétiques affectant le mode d articulation des consonnes occlusives sonores Il est noté à l aide du signe… …   Wikipédia en Français

  • murmurer — See murmur. * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”