moue

moue
nf., grimace, rictus, gueule (des mauvais jours), mine (visage) renfrognée et gonflée de qq. qui boude, trogne ; grimace de moue déconvenue // désappointement // déception // dépit // contrariété // répulsion : POTA nf. (Annecy.003, Cordon, Morzine.081, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028), pôta (Albanais.001, Albertville.021, Arvillard.228), posso (Tignes.141) || potyô nm. (Chambéry.025), potèt (St-Martin-Porte.203) || boba (001), R. => Lèvre ; gônye nf. (001,025, Samoëns.010) ; grimassa (001,025), grimoucha (003) ; nyâra (001, Morzine, Sallanches), R. => Nez ; tronye <trogne> (001) ; monye (004,025), mounye (Genève) ; shéra (010), R. => Visage (char). - E. : Boudeur, Façon, Lèvre, Râler.
A1) regard mauvais : nyâro nm. (228).
B1) adj., qui fait la moue : potu, -wà, -wè (001,003,004).
C1) v. , faire moue la moue // la trogne // une grimace (de mécontentement), grimacer ; se tordre (ep. de la bouche) ; bouder ; rechigner : , nyârâ (001), potéyézh (203), fâre (002,021,228) / fére (001,003,004,028,081) / fa-é (141) moue la moue pota (002,003,004,081) / pôta (001,021,228) / posso <allonger la lèvre inférieure> ; fére la moue boba // gônye // tronye // grimassa // nyâra (001). - E. : Dépité.
C2) faire la moue sur un plat qu'on n'aime pas : lvâ du nâ su on plyà <renifler sur un plat> (001). - E. : Douleur, Tiquer.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • moue — moue …   Dictionnaire des rimes

  • moue — [ mu ] n. f. • 1775 « lèvre »; frq. °mauwa, p. ê. onomat. 1 ♦ Grimace que l on fait en avançant, en resserrant les lèvres. Une moue boudeuse, dégoûtée, de dédain. « Elle ne put retenir une moue incrédule et presque désapprobatrice » (Martin du… …   Encyclopédie Universelle

  • moue — (moue) s. f. Grimace que l on fait en allongeant les deux lèvres. •   Elle fait la moue pour montrer une petite bouche, et roule les yeux pour les faire paraître grands, MOL. Critique, 2. •   [En prononçant la voyelle u] vos deux lèvres s… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • moue — MOUE. s. f. Grimasse que l on fait par derision en avançant les levres. Faire la mouë. faire la mouë à quelqu un. une grosse mouë. une vilaine mouë …   Dictionnaire de l'Académie française

  • mouë — Mouë, Rictus porrectio. Faire la mouë, Rictum porrigere. Videtur esse nomen factum ab re ipsa. Car on ne sçauroit prononcer ce mot Mouë, sans faire la mouë. Aucuns escrivent Moë …   Thresor de la langue françoyse

  • moue — (n.) pout, 1850, from Fr. moue mouth, lip, pout, from O.Fr. moe, perhaps from M.Du. mouwe, with the same senses, but this could as easily be from French. As a verb from 1909 …   Etymology dictionary

  • Moue — moue, mouée mesure de terre qui contient un muid de semaille anc. fr …   Glossaire des noms topographiques en France

  • moue — ► NOUN ▪ a pout. ORIGIN French …   English terms dictionary

  • moue — [mo͞o] n. [Fr: see MOW3] a pouting grimace; wry face …   English World dictionary

  • MOUE — s. f. Grimace que l on fait, en rapprochant et en allongeant les lèvres, en signe de dérision ou de mécontentement. Faire la moue. Faire la moue à quelqu un. Une grosse, une vilaine moue. Fig. et fam., Faire la moue, Bouder, témoigner de la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”