- monsieur
- nm., sir ; homme bien habillé, citadin, personnage important, personnalité, notable, bourgeois, riche, grand propriétaire, seigneur : MONCHU nms. chs. (Aix, Albanais.001, Albertville.021, Alby-Chéran, Annecy.003, Arvillard, Beaufort, Bellecombe-Bauges, Chable, Chambéry, Chamonix, Chapelle-Blanche, Cohennoz, Combe-Si.018, Houches, Magland, Montagny-Bozel, Montendry, Montmin, Montroc, Motte-Servolex, Notre-Dame-Be., Reyvroz.218, St-Martin-Belleville, St- Pierre-Alb., Seynod.103, Thônes.004, Villards-Thônes.028), monshu (Morzine), monsu (Bonneville, Cordon, Douvaine, Samoëns, Saxel.002), monchi (Challes), mouchoy (St-Martin-Porte), mouchu (Tignes) || pl., même forme qu'au sing., sauf méchu (001.qqf.COD.,017,018,021,103), môchu (Lanslevillard). - E. : Gentiane.A1) monsieur, sir, (placé devant le nom d'un notable, devant un titre, devant un prénom) : mons nm. (002,018b,218, Loisin), monch (018a).Sav. Mons l'ankourâ <monsieur le curé (anc.)> (002).A2) rural qui veut s'habiller comme les notables, mais qui manque de prestance ou d'argent ; jeune élégant : monslyè nm. (002) ; sé ke vu fâre le monsu <celui qui faire le monsieur> (002), rli k'vu fére l'monchu (001).A3) monsieur gringalet, petit et maigrichon : monshafon nm. (018).B1) expr., se donner des allures de bourgeois : fére l'monchu (001,028).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.