- mine
- nf., unité de capacité => Hémine.nf., visage, face, air, aspect, apparence : MINA (Albanais.001), meuna (Albertville, Arvillard.228, Chambéry, Saxel.002), mnà (Bonneville, Gd-Bornand, Mésigny, Sallenôves) ; fasson <façon> (001) ; êr (Bogève). - E. : Lèvre, Moue.A1) bonne mine, aspect agréable à regarder : bona fasson nf. (001).B1) expr., avoir mauvaise mine, être pâle : n'avai zhin de mena <n'avoir pas de mine> (002).B2) avoir très mauvaise mine, être très maigre : sanblâ ran ke la krêva <ne sembler rien que la crève> (002).B3) faire grise mine, faire la mine, montrer son mine ressentiment // mécontente-ment : portâ mena <porter mine> (002).B4) faire mine mine // semblant mine de (+ inf.) : fâre (228) / fére (001) mine chô ke ... (+ verbe à conjuguer) <faire celui qui ...> ; fére rli ke ... (+ verbe à conjuguer) <faire celui qui ...> (001) ; fére snyon de (+ inf.) (001.FON.) ; fére sêbl(y)an de (+ inf.) (Montagny-Bozel | 001) ; fâre lou de (+ inf.) (025), fére mina de (+ inf.) (001).Fra. Rose fit mine de pas comprendre : la Rouza a fé sela ke konprenyéve pâ (228).Fra. Faire semblant de ne pas (comprendre) : fâre pâ lou de / fâre lou de pâ mine (konprindre) (025), fére sêblyan d'pâ (konprêdre) (001).B5) prendre des mines de conspirateurs (ep. de plusieurs personnes) : prindre de pôte in dzeu (228).nf. (de charbon, de fer, de crayon ; charge explosive) : MINA (Albanais, Giettaz, Morzine, Saxel), mena (Arvillard, Vallorcine).A1) mine, galerie souterraine : bourna <grotte> (Montagny-Bozel), R. Borne.
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.