méchant

méchant
adj., mauvais, malin, porté à la méchanceté, sale : MÔVÉ, -ZA, -E (Albanais.001, Cordon, Villards-Thônes.028) ; danâ, -âye, -é (Saxel.002) ; MALIN, -NA, -E (001,002, Annecy.003, Sevrier, Thônes.004) ; malcheû, -za, -e (002) ; mandro / mwindro, -a, -e (002 / 003) ; krwé inv. (Albertville.021, Chambéry.025), R. => Petit ; méchin / méshan, -ta, -e (003,004 / 001) ; kativo (St-Martin-Porte), R. it. cattivo ; gramô (Lanslevillard). - E. : Avare, Mécréant.
Fra. Méchant comme une teigne : môvé m'la gala <mauvais comme la gale> (001), malin man la gala (002).
A1) mauvais, en mauvais état, usagé, (ep. d'un vêtement, d'un outil...) : mandro, -a, -e (002) ; môvé, -za, -e (001,002).
A2) mauvais, dangereux, venimeux, vénéneux, vireux, mortel ; nauséabond : môvé, -za, -e (001,002).
A3) méchant, blessant, vexant, (ep. d'un mot, d'une personne) : de pwêr <de porc> ladj. (002). - E. : Humeur.
A4) sale, vilain, méchant, laid, infâme : lédo (001.BEA.,028, Bonneville.043) // lôrdo (001), -A, -E ; borto, -a, -e (021), b(w)eur, -rta, -e (025 | St-Pierre-Alb.060), R. Brut.
B1) n., personne méchante, homme capable de méchants tours et de méchantes plaisanteries, sale type, triste individu, vilain personnage : kwèna <couenne> nf. chf. (002) ; borta bétye <sale bête> nf. chf. (003,004, St-Germain-Ta.), bourta bêssi (Ste- Foy), lôrda // sala méchant bétye (001), léda bétye (043) ; sal' tipo <sale type> nm. chs. (001), fèmé <fumier> nm. chs. (001). - E. : Abruti, Diable.
B2) les méchants, les vilains : lô / lo méchant môvé (001 / 021), lou bweur (060).
B3) femme méchante : bize <bise> nf. (002) ; bron-na nf. (002) ; arpi <grappin> nm. (021). - E. : Gale.
B4) femme très méchante : gârsa <garce> nf. (001,002).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • méchant — méchant, ante [ meʃɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • mescheant XIIe; de l a. fr. mescheoir « tomber mal » I ♦ (Avant le nom) 1 ♦ Vx ou littér. Qui ne vaut rien (en son genre ou pour qqn). ⇒ mauvais, médiocre, minable, misérable, miteux. Un méchant livre. «… …   Encyclopédie Universelle

  • Méchant — Pour les articles homonymes, voir Méchant (homonymie). Dans certaines œuvres de fiction, un méchant est un personnage qui s oppose au héros, héros que l on appelle, par opposition, le gentil. En règle générale, le méchant incarne le Mal. Lorsque… …   Wikipédia en Français

  • méchant — méchant, ante (mé chan, chan t ) adj. 1°   Qui ne vaut rien dans son genre (méchant étant le participe présent de l ancien verbe méchoir). •   Ce sont de méchants vers, RÉGNIER Sat. VIII. •   Je vous donne Médée [tragédie], toute méchante qu elle …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Méchant — (franz., spr. schāng), s. Meschant …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • mechant — variant of meschant Obs …   Useful english dictionary

  • MÉCHANT — ANTE. adj. En parlant Des choses, tant physiques que morales, il signifie, Mauvais, qui ne vaut rien dans son genre. Méchante terre. Méchant bois. Méchant pays. Méchant chemin. Méchante viande. Méchant vin. Méchant repas. Méchant drap. Méchant… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Méchant — For the 1747 play by Jean Baptiste Louis Gresset, see Le Méchant. Méchant Origin Los Angeles, California Genres alternative rock, power pop, pop punk Years active 2002–2003, 2005–2007 …   Wikipedia

  • MÉCHANT —     On nous crie que la nature humaine est essentiellement perverse, que l homme est né enfant du diable et méchant. Rien n est plus malavisé; car, mon ami, toi qui me prêches que tout le monde est né pervers, tu m avertis donc que tu es né tel,… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • méchant — n.m. Violent, emporté chanmé : Faire le méchant. □ adj. Fameux : Un méchant coup de pompe. □ adv. Beaucoup, énormément, chanmé …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Méchant dans la fiction — Méchant Pour les articles homonymes, voir Méchant (homonymie). Dans certaines œuvres de fiction, un méchant est un personnage qui s oppose au héros, héros que l on appelle, par opposition, le gentil. En règle générale, le méchant incarne le Mal.… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”