Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.
marmonner — [ marmɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1534; onomat.; var. de marmotter 1 ♦ Dire, murmurer entre ses dents, d une façon confuse. ⇒ bredouiller, mâchonner, marmotter. « ses lèvres remuaient comme s il eût marmonné une prière » (Martin du Gard).… … Encyclopédie Universelle
marmonner — entre ses dents, Mutire, Mussare. Aucuns dient Marmotter … Thresor de la langue françoyse
marmonner — MARMONNER. v. n. Murmurer d un murmure sourd. Qu est ce que vous marmonnez là? Il est bas … Dictionnaire de l'Académie française
marmonner — (mar mo né) v. a. Terme familier. Dire à voix basse et peu distincte. Qu est ce que vous marmonnez là ? HISTORIQUE XVIe s. • C est par la vertu des mots que je t ay veu ce pendant marmonner entre tes levres, DESPER. Cymbal. 99. • Avecques… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MARMONNER — v. a. Murmurer sourdement. Qu est ce que vous marmonnez là ? Marmonner entre ses dents. Il est populaire. MARMONNÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARMONNER — v. tr. Murmurer sourdement et d’une façon hostile. Qu’est ce que vous avez encore à marmonner? … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
marmonnement — [ marmɔnmɑ̃ ] n. m. • 1582; de marmonner ♦ Action de marmonner; murmure sourd, indistinct. ● marmonnement nom masculin Action de marmonner ; bruit ainsi fait. marmonnement n. m. Action de marmonner; murmure indistinct. marmonnement [maʀmɔnmɑ̃]… … Encyclopédie Universelle
marmotter — [ marmɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1480; onomat. ♦ Dire confusément, en parlant entre ses dents. ⇒ bredouiller, marmonner, murmurer. « de pieuses personnes [...] marmottaient les prières » (Jaloux). ♢ Absolt Parler à voix basse, tout… … Encyclopédie Universelle
papelard — 1. papelard, arde [ paplar, ard ] n. et adj. • mil. XIIIe; de l a. fr. papeler « marmonner des prières » 1 ♦ Vx Faux dévot. 2 ♦ Adj. Littér. Air papelard. ⇒ 1. faux, doucereux, mielleux. « Celui ci était aussi droit, aussi franc, que l autre… … Encyclopédie Universelle
grommeler — [ grɔm(ə)le ] v. <conjug. : 4> • 1375; grummeler XIIIe; grommer XIIe; moy. néerl. grommen 1 ♦ V. intr. Murmurer, se plaindre entre ses dents. ⇒ bougonner, grogner, gronder, ronchonner; fam. maronner, râler. Céder qqch. en grommelant. ♢… … Encyclopédie Universelle
