marier

marier
vt. (qq.) ; épouser (qq) : MARYÂ (Aillon-V., Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Attignat-Oncin, Balme-Si.020, Chambéry, Cordon, Giettaz.215, Marthod, Montagny-Bozel.026, Morzine, St-Nicolas-Cha.125, Samoëns.010, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028), maryâr (Lanslevillard.286), C.1. - E. : Ajuster, Union.
Fra. Il veut l'épouser : é vu s'la maryâ <il veut se la marier> (001).
A1) se marier : s'maryâ (001,028), se maryâ-se (286).
A2) se marier avec (qq.) ; épouser (qq.) : SE / sè marier MARYÂ AWÉ (002,125 / 001,003,026). - E. : Gendre, Habiter.
A3) se marier sans avoir réfléchi : s'akoulyi kontro ran <se coucher contre rien> (002).
A4) comploter // magouiller // arranger marier un mariage à l'insu des intéressés : maryolâ vt. (228).
--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ind. prés. : D'ME MARYO <je me marie> (001,003,004,020), de me mariho (St- Paul-Cha.). - Ind. fut. : (je) maryèrai (001b,017, BEA., PPA.), marirai (001a.COD.). - Ip. : MARYA TA FLYÈ <marie ta fille> (001,003,020) ; MARYATE <marie-toi> (001,003,004,020) ; maryin-no, maryâvo (001).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • marier — [ marje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1155; lat. maritare I ♦ 1 ♦ Unir en célébrant le mariage. C est le maire en personne qui les a mariés. La loi française interdit de marier deux personnes de même sexe. 2 ♦ Établir (qqn) dans l état de… …   Encyclopédie Universelle

  • marier — Marier. v. act. Joindre un homme & une femme par le lien conjugal. Il faut vous marier. quand est ce qu on la mariera? on les a mariez ensemble. on l a marié en bon lieu. on l a bien mariée, mal mariée. ils ont esté mariez en face d Eglise. On… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • marier — Marier, Maritare, In nuptias coniicere, Filiam in matrimonium collocare, Dare nuptum. Marier richement une fille sans luy rien bailler, Dare in diuitias filiam sine dote. Se marier, Connubere, Coniungere sibi foeminam matrimonio, Vxorem sibi… …   Thresor de la langue françoyse

  • marier — (ma ri é), je mariais, nous mariions, vous mariiez ; que je marie, que nous mariions, que vous mariiez, v. a. 1°   Unir un homme et une femme par le mariage. Le maire, le curé les a mariés. •   Il dit, faisons le contrat ; on y consentit, et puis …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MARIER — v. a. Unir un homme et une femme par le lien conjugal, selon les lois de l État, ou leur administrer le sacrement de mariage. Dans cette acception, il ne se dit que De l officier de l état civil ou du prêtre qui remplit l une ou l autre de ces… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MARIER — v. tr. Unir un homme et une femme par le lien conjugal, selon les lois de l’état, ou leur administrer le sacrement de mariage, en parlant de l’Officier de l’état civil ou du prêtre qui remplissent l’une ou l’autre de ces fonctions. L’adjoint les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Marier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Marier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) André Marier (1932 ) est un économiste canadien …   Wikipédia en Français

  • Marier des cordages — ● Marier des cordages les prendre ensemble, libres ou amarrés, pour faire effort dessus …   Encyclopédie Universelle

  • marier — v.t. Parfois employé pour le verbe pronominal : Si tu m aimes, marie moi …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Theodore Marier — (1913 2001) was a world renowned scholar, composer and teacher of Gregorian Chant. He died in Boston at age 88, ending a half century of distinguished service to the Catholic Church, and leaving a valuable legacy in his many students and in his… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”