- arrêt
- nm., pause, interruption, coupure ; petit arrêt, petite pause, en cours de route : ARÈ nm. (Albanais.001, Annecy.003, Montagny-Bozel.026, Saxel.002), aré (Billième, Villards-Thônes.028) ; vôsta (001, Moye, Vallières)A1) arrêt, cesse, fin, relâche : fin nf., sèssa (001, Chambéry.025)A2) arrêt, repos, pause, halte, répit, relâche, coupure, retraite : ARÈ nm. (001,002,003), arô (001,002,028) || aréta nf. (001,003,025, Annemasse.037, Arvillard.228, Genève.022, Thônes.004) ; pûza nf. (001, Cordon), pweûza (Giettaz), pouza (228), pôza (001,003) ; antréssa (pour manger et laisser les bêtes se reposer) nf. (Cordon.083).A3) halte, pause, arrêt ; repos, retraite (BEA.) : (h)arô nm. (001).A4) arrêt, station, (de bus, de tramway, de chemin-de-fer...) : ARÈ nm. (001,002,003) ; aréta nf. (022,037).B1) ladv., sans arrêt, sans interruption, sans discontinuer, sans cesse : to l'lan (004), to du lon (001, Combe-Si.), teu le lon (026), sin (228) / sêê (001) arrêt s'arétâ, sinz aréta (228).B2) sans aucun arrêt : sin pwin d'aréta (025).C1) v. , tomber en arrêt : s'arétâ sè <s'arrêter arrêt sec // net> (001,228).C2) faire une pause : antrére vi. (083).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.