- mâche
- nf., doucette (valérianelle) ; raiponce, (plante) : RANPoNÈ nm. (Beaufort, Leschaux | Aime, Albanais, Annecy, Balme-Sillingy, St-Germain-Talloires), ranpon (Albertville 021, Montricher, Saxel 002, Trévignin) || ranpona nf., ranpèna (021), R. 1.A1) raiponce en épi : mrezula nf. (Saxel 002), bostè <bouc> nm. (021), bouré nm. (Chamonix). - E. : Mâche.A2) raiponce à feuille tachée de noir : kunè nm. (002 SAX 139a5).--R. 1------------------------------------------------------------------------------------------------- ranpon < prov. DPF (g)rampounet <petit crampon> dim. < rampoun <crampon> < blat. rampo => fr. grimper < fc.Sav.hrampôn < germ.Sav.hramp- (certaines variétés de mâches sont appelées coquilles de Meaux à cause de la forme recroquevillées de leurs feuilles) => Grappe, D. => Pavaner (Se).-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.