lune

lune
nf. leuna (Albertville.021, Arvillard.228, Marthod, Montagny-Bozel.026b, Montendry, Saxel.002, Ugines), lèna (026a,228, Notre-Dame-Be.), lona / lon-na (Aix.017, Chambéry.025b / 025a), LNÀ (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Bogève, Cordon.083, Magland, Morzine, Thônes), lenò (Aussois, Avrieux, Bramans, Jaillon / Giaglione, Lanslebourg, Modane, Villarodin-Bouget, Sollières-Sardières). - E. : Bois, Croissant, Pissenlit.
A1) lune lune tendre // montante // croissante, (nouvelle lune et premier quartier) : leuna k'a lé keûrne an hyô <lune qui a les cornes en haut> nf. (002, SAX.78a17), lnà / lona lune tindra (001,003 / 025), leuna / lnà lune tandra (002 / 083) ; lnà kè krai (001) ; lnà k'a lé pyôte ê l'êê <lune qui a les pattes en l'air> (001.CHA.) ; krai d'la lnà nm. (001).
A2) lune lune dure // descendante // décroissante, (pleine lune et dernier quartier) : leuna k'a lé keûrne an ba <lune qui a les cornes en bas> nf. (002, SAX.78a16) ; lnà (001,003,083) / leuna (002) / lèna (026) lune dura ; lnà ke dékrai (001) ; lnà k'a lé pyôte ê ba <lune qui a les pattes en bas> (001.CHA.) ; dékrai d'la lnà nm. (001).
A3) nouvelle lune : lnà naira <lune noire> nf. (001.CHA.), renové de la leuna nm. (002).
A4) nouvelle lune qui tombe un mercredi : mékreuta nf. (002).
A5) premier quartier : premî / promî lune kartî nm. (083 / 001), dèmyé lèna nf. (021).
A6) pleine lune : lnà plyin-na <lune pleine> nf. (001.CHA.), lnà à son plyin <lune à son plein> (001), plan-na lnà (083) ; plyin d'la lnà nm. (001). - N. : à propos de l'expression la lune à son plein, voir HVG.249 publié en 1828 : la lune ... dans son plein.
A7) dernier quartier : darî kartî nm. (001).
A8) lune rousse : lnà rostà nf. (001), leuna / lnà lune roza (021 / 083). - N. : La lune rousse est la première lunaison qui commence après Pâques. La définition du Petit Larousse (1960) "lunaison qui commence en avril et dont la pleine lune correspondante a lieu en mai" n'est pas rigoureusement exacte. On n'évacue pas le religieux aussi facilement.
A9) renouvellement de la lune : rnovalmê d'la lnà nm. (001).
A10) accroissement journalier de la lune : golyè nm. (002), R. => Serpette.
A11) accroissement, croissance, (de la lune) : krai (001).
A12) décroissement, décroissance, (de la lune) : dékrai nm. (001)
A13) lune de miel : lona de myé nf. (17), lnà d(è) myé (001).
A14) lune partielle (premier et dernier quartier, parce qu'il en manque un morceau) : lnà pardwà nf. (083).
B1) v. , se renouveler (ep. de la lune) : renovèlâ vi. (002), sè rnovalâ, s'arnovalâ vp. (001) ; se rfére vp. (001,003,004) ; s'fére (001,003,004).
B2) faire clair de lune : fére la lnà (001,004).
B3) monter, croître, (ep. de la lune) : lèvâ vi. (083).
B4) décroître, (ep. de la lune) : mouchî vi. (083).
C1) expr., la lune a son halo (formation de cirrostratus) : la lnà lune bai <la lune boit> (001) // a le rwé (083) (c'est signe de pluie). - E. : Étoile.
C2) prov.,
Sav. S'la lnà rostà kminfe ê meuton, l'finyai ê lyon ; s'lè kminfe ê lyon l'finyai ê meuton <si la lune rousse commence en mouton, elle finit en lion ; si elle commence en lion, elle finit en mouton> (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • lune — lune …   Dictionnaire des rimes

  • luné — luné …   Dictionnaire des rimes

  • LUNE — La Lune est le seul satellite naturel de la Terre. Les caractéristiques de ses mouvements apparents sont connus depuis la plus haute antiquité, les valeurs approximatives de ses paramètres physiques et orbitaux depuis le XVIIIe siècle. La… …   Encyclopédie Universelle

  • Lune — Flusslauf der Lune und ihrer Zuflüsse DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • lune — LUNE. s.f. Planete qui esclaire pendant la nuit, & qui est plus proche de la terre que toutes les autres. Le corps de la lune. le rond la lune. le cercle de la lune. le globe de la lune. le disque de la lune. les phases de la lune, ou les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • lune — Lune, Luna. Lune fort resplendissante, Praenitens luna. La Lune degele et fond la glace, Glaciem refundit luna. Lune qui luit toute la nuit, Pernox Luna. Le decours de la lune, Decrescens luna, Senescens luna. La lune enclinée vers le midi,… …   Thresor de la langue françoyse

  • luné — luné, ee (lu né, née) adj. 1°   Terme d histoire naturelle. Qui a la forme d un disque ou d un croissant.    Qui est échancré en demi lune.    Qui porte une tache en croissant. 2°   Qui a été exposé à l action de la lune ou plutôt de l atmosphère …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Lune — or Luna is a poetic name for Earth s Moon. Lune is French for Moon. Luna is Spanish/Italian for Moon.It may also refer to: * River Lune in the United Kingdom * River Lune in Tasmania, Australia * Lhûn or River Lune in J. R. R. Tolkien s Middle… …   Wikipedia

  • Lune — (l[=u]n), n. [L. luna moon: cf. F. lune. See {Luna}.] 1. Anything in the shape of a half moon. [R.] [1913 Webster] 2. (Geom.) A figure in the form of a crescent, bounded by two intersecting arcs of circles. [1913 Webster] 3. A fit of lunacy or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lune — Lune, rechter Nebenfluß der Weser im preuss. Regbez. Stade, entspringt bei Hipstedt im Kreis Bremervörde und mündet oberhalb Geestemünde. Von Freschlüneberg an ist sie 22,6 km weit bei einer mittlern Tiefe von 4,1–1,2 m schiffbar. Vor der Mündung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lune — Lune, la (spr. la Lühn), Vorwerk beim Dorf Valmy im Arrondissement St. Menehould des französischen Departements Marne; hier u. bei Valmy Kanonade am 30. Sept. 1792 zwischen den Preußen unter dem Herzog von Braunschweig u. den Franzosen unter… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”