long

long
adj., (ep. d'un objet, du temps) ; grand, dce. ; loin, dce. : lan (Alex, Cordon.083b, Reyvroz, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028) / LON (083a, Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Albertville, Arvillard.228, Bellecombe- Bauges.153, Chambéry.025, Doucy-Bauges.114, Giettaz.215, Montagny-Bozel.026, Montendry.219, Morzine.081, St-Nicolas-Cha.125), -ZHE (001aA,...) / -dze (026) / -ga (001bB,083) / -ze (125,215), -E || lounh, lonzhi, -ê (St-Martin-Porte) || LON m. (Bellevaux, Bourget-Huile.289, Côte-Aime.188, Megève, St-Jean-Arvey.224, Sevrier), lounh (Peisey.187). - E. : Bout, Droit.
Fra. La route à faire est encore longue : y a ko lon de rota à fére (215).
A1) long et étroit, long et mince, oblong, (ep. d'un panier...) : lanzhèru, -ouha, -ouhe (002, Juvigny).
B1) n, long, longueur, dce. : lan nm. (002), lon (001,081).
Fra. Il est tout en longueur : al tot ê lon (001).
C1) adv., long : lan (002), LON (...). - E. : Retarder, Temps.
Fra. Il met bien du temps pour venir : al bin lon à mnyi <il est bien long à venir>.
Fra. Ça a long pris // mis long du temps // beaucoup de temps : y (a) étâ lon <ç'a été long> (001).
C2) à la longue, avec le temps : à la lanzhe ladv. (002), à la longa (001).
C3) tout au long, tout le long ; beaucoup : to du long lan / lon (4 / 1,219), teu du lon (228), to l'lon (001,136).
C4) tout de son long, de tout son long, de toute sa longueur : to d'son lan (4), to d'son lon, d'to son lon (001).
C5) (s'étendre) de tout son long bien à plat : tot à plan (025).
C6) en long et en large : ê lon ê lârzho (001), in lon è in travê <en long et en travers> (228).
C7) marcher de long en large, faire les cent pas : mârtché saivé laivé (026).
C8) sur toute sa long hauteur /// longueur : de teu son lon (228).
C9) tout le long, sur tout le parcours : teu du lon (228), to l'lon (001), tâ lô lou-nh (Lanslevillard.286).
D1) prép., le long de (qc.), en bordure de ; (en) longeant : l'lan de (083), l(e) lon de (001,017,025,219,224,228, Flumet | 081,114,153), le lon dè (001,026,289), le lounh dè (187), lo lon de (188).
D2) tout le long de, tout au long de, pendant tout le temps de, toujours : tâ lô lou-nh de (286), to l'lan dè (004,028), to l'lon de (001,003), teu / to long l(e) lon de (224,228b / 219), teu du lon de (228a).
D3) le long de (d'une route, d'une rivière) : su <sur> (001).
Fra. Le long du Chéran (le Chéran étant bordé de hautes falaises) <su Shéran> (001.FON.).
D4) tout au long (de la route) en montant : to drâmo (p'la rota) (001).
D5) tout au long (de la route) en descendant : to drâvà (p'la rota) (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • long — long …   Dictionnaire des rimes

  • long — long, longue [ lɔ̃, lɔ̃g ] adj., n. m. et adv. • Xe temporel; lat. longus I ♦ Adj. A ♦ (1080 lonc) dans l espace 1 ♦ (Av. le nom) Qui a une étendue supérieure à la moyenne dans le sens de la longueur. ⇒ grand. Une longue tige. Un long fil. De… …   Encyclopédie Universelle

  • long — long, ongue (lon ; lon gh ; le g devant une consonne ne se prononce pas : un lon chemin ; devant une voyelle ou une h muette il se lie et se prononce comme un k ; un lon k espoir ; au pluriel, l s se lie : les lon z espoirs) adj. 1°   Qui s étend …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Long — Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn out… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • long — LONG, Longue. adj. Il se dit d un corps consideré seulement dans l extension qu il a d un bout à l autre. Un champ long & estroit. ce jardin est long, plus long que large. un baston long de tant de pieds. ce chemin est bien long. le cours du… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Lóng — Long Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • long — long1 [lôŋ] adj. [ME < OE, akin to Ger lang < Gmc * lango > ON langr, Goth laggs: ? akin to L longus] 1. measuring much from end to end in space or from beginning to end in time; not short or brief 2. measured from end to end rather than …   English World dictionary

  • Long — Long, Long, Long Long, Long, Long Песня The Beatles с альбома «The Beatles» Выпущена 22 ноября 1968 года …   Википедия

  • long — Ⅰ. long [1] ► ADJECTIVE (longer, longest) 1) of a great distance or duration. 2) relatively great in extent. 3) having a specified length, distance, or duration. 4) (of a ball in sport) travelling a great distance, or further than expected …   English terms dictionary

  • long — Long, Longus, Oblongus, Productus. Long temps devant, Multo ante. Long temps apres, Multo post. Il s est teu long temps, Multum tacuit. Fort long, Perlongus, Praelongus. Fort long et haut, Procerus. Long d un pied et demy, Longum sesquipede,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Long — steht für: Long (Familienname), der Familienname Long den Kreis Long in Baoji in der chinesischen Provinz Shaanxi, siehe Long (Baoji) Long (Mythologie), eine Drachenfigur in der chinesischen Mythologie Long und Short, eine Käufer Position in der… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”