liseron

nm., liseron des champs à petites fleurs blanches rayées de rose et qui court par terre : RYOLA nf. (Annecy, Cordon, Gruffy, Saxel, Thônes.004), ryôla (Albanais.001, Albertville, Beaufort.065, Leschaux), réyèla (Aime), R.1a.

A1) liseron des haies et des jardins à grosse fleur blanche et qui s'enroule après les grillages et les plantes ; volubilis : vorvèla nf. (001, St-Jean-Mau.069, St-Martin- Porte), vorvéla (Arvillard), volvèla (069), R.1b ; kanpan-na <clochette> (004) ; klyostèta (065).

--R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------

- ryôla < afr. riole, riule, rieule < l. regula => Règle >< celt. / irl. IED. ialus <liseron> // Barioler.

--R.1b------------------------------------------------------------------------------------------------

- vorvèla < d. DPF. volvolo < l. convolvulus <liseron> < convolvere <s'enrouler autour, envelopper> < volvere <tourner, rouler, faire aller et venir> < g. eluein <rouler, plier, enrouler, envelopper> < elutron <élytre, étui des ailes des insectes> < elix <spirale> < ie.

Sav.wel- <rouler, tourner, courver> => Guerre, D. => Faucille, Hélice.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.