lessive

lessive
nf., action de lessiver ; lavage, blanchissage ; linge qui doit être lavé ou qui a été lavé : beuya (Albertville.021b), biyà, pl. biyé (St-Martin-Porte), BOYA (021a, Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Combe-Si.018, St-Pierre-Alb., Thônes.004, Verrens-Arvey, Villards-Thônes), bouya (Conflans, Cordon.083, Genève.022, Montagny-Bozel.026c, Moûtiers.075, Reignier, Samoëns, Saxel.002), bwiya (Tignes), byà (026b, Gruffy, Leschaux.006) ; l(ès)siva (001, Chambéry) ; blankariya (026a). - E. : Averse, Chaudière.
A1) lessive, produit détersif pour faire la lessive : l(ès)siva (001).
A2) lissieu (nm. fl.), eau de lessive // eau de cendre // solution alcaline lessive utilisée pour blanchir le linge et préparée en faisant couler de l'eau chaude sur un lit de cendre ou de lessive soude // carbonate de sodium : lanchu nm. (083), lanfyu (002), lchò (006), lêchà (Tignes), lêchu (001,018,020,021), lêchwi (021), leucheu (St-Pierre- Alb.), linchu (003,004), linfyu (Bellevaux), rchu (001, Ansigny), lissu (022). - E. : Charrée.
A3) eau de lessive ou de cendre, réchauffée à plusieurs reprises, bouillante, que l'on verse dans le cuvier sur le linge qui est à laver : kwéta <cuite> nf. (003,004).
A4) certaine quantité de lessive versée très chaude sur le linge entassé dans le cuvier : shôda <chaude> nf. (003,004).
A5) action de couler // cuire la lessive : kuyayzon nf. (002).
A6) petite lessive, blanchissage, (au savon de Marseille) ; savonnage (à la main) : bouyon nm. (002,022,075, Thonon), boyon (003,004,020) || boyènâ nf. (Entremont) ; sav(o)nâda nf. (003b,020 | 003a,004,022) || savonazho nm. (001) ; kolairon (021).
B1) v. , laver, faire la lessive : fére la lessive boya (001) / byà (026), bouyâ (083).
B2) v. , encuver, placer le linge dans le cuvier à lessive, après l'avoir essanger ; mettre le linge dans la machine à laver : anbouyâ vt. /vi. (083), anbouy(e)nâ (002), êboyènâ, inboyènâ (001,021), inboyin-nâ (004).
B3) couler la lessive dans un cuvier // faire couler la lessive sur le linge : KOLÂ (la boya) (001,003), .
B4) décuver, retirer du cuvier le linge lessivé avant de le rincer ; sortir le linge de la machine à laver : débouy(e)nâ vt. /vi. (002.), déboyènâ (001,021), déboyin-nâ (004)

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • lessive — [ lesiv ] n. f. • 1270; bas lat. lixiva, de lix, ou lixa « eau pour la lessive » I ♦ 1 ♦ Solution alcaline destinée aux lavages et nettoyages ménagers (linge, tissus) ou industriels. Mettre du linge à la lessive. Un baquet de lessive. ♢ Techn.… …   Encyclopédie Universelle

  • lessive — ou Lexive. s. m. Eau boüillante que l on verse sur du linge sale aprés l avoir entassé dans un cuvier, & mis par dessus un lit de cendre. Bonne lessive. forte lexive. linge à la lessive. faire la lexive. essanger la lexive. couler la lessive.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • lessivé — lessivé, ée (lè si vé, vée) part. passé de lessiver. Du linge lessivé …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • lessivé — lessivé, e adj. Épuisé de fatigue …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • lessive — Lessive, voyez Lexive …   Thresor de la langue françoyse

  • lessive — (lè si v ) s. f. 1°   Dissolution alcaline qui sert à blanchir le linge, et que l on prépare en faisant passer de l eau chaude sur un lit de cendre de bois neuf ou sur un lit de soude. Couler la lessive. Mettre du linge à la lessive. Linge blanc… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • LESSIVE — s. f. Eau chaude que l on verse sur du linge à blanchir, qui est entassé dans un cuvier, et sur lequel on a mis un lit de soude ou de cendre de bois neuf. Bonne lessive. Forte lessive. Mettre du linge à la lessive. Couler la lessive.   Il se dit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Lessive —  Pour l’article homonyme, voir Lessive (Belgique).  Orig …   Wikipédia en Français

  • LESSIVE — n. f. Eau chaude que l’on verse sur du linge à blanchir, qui est entassé dans un cuvier et sur lequel on a mis un lit de soude, de potasse ou de cendre de bois. Couler la lessive. Mettre du linge à la lessive. Il se dit plus souvent aujourd’hui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Lessivé — Als Parabraunerde (oder „Lessivé“) bezeichnet man einen Boden, bei dem Tonpartikel vom Oberboden in den Unterboden verlagert worden sind. Die Parabraunerde ist ein weit verbreiteter Bodentyp im gemäßigt humiden Klima aus primär kalkhaltigem… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”