lequel

lequel
laquelle, lesquels, lesquelles, pr. rel. et int. : - ms. dc. : LKIN, LKINTO, LKÂLO (Albanais.001), lkinto (Villards-Thônes.026), lèkin / lèkinto, lèkâl(o) (Annecy.003), l(e)kin (Arvillard.228), lekin-no, lekâlo (Saxel.002), lèkint (Albertville.021), lôki-nh (St-Martin-Porte.203).
Fra. Quel homme : lôki-nh (203) ! - ms. dv. : LKINT, LKIN qqf., LKÂL (001), lèkâl (003), lekin-n', lekâl' (002), lôki-nht (203). - mpl. dc. : LÔKIN, LÔKINTO, LÔKÂLO (001,003), loukin (228, Giettaz), loukin-no, loukâlo (002), lokinto (021), lôki-nhtô (203). - mpl. dv. : LÔKINZ, LÔKÂLZ (001), lôkalo z (003), loukin-no z, loukâlo z (002), lôki-nhtôz (203). - fs. dv.(dc.) : LAKINT(A) (001,002,003,021,026,228), LAKÂL(A) (001,002,003), lakin-n(a) (002), laki-nht(o) (203).
Fra. Quelle femme : laki-nhto (203). - fpl. dc.(dv.) : LÉKINTE(Z) (001,002,003,021), lekinte (228), LÉKÂLE(Z) (001,002,003), lékin-ne(z) (002), leki-nhtê(z) (203). - E. : Auquel, Duquel, Quel.
Fra. Lequel aimes-tu mieux : lôki-nh t'âme myòy (203).
Fra. Regarde le troupeau, laquelle parmi les vaches est la plus belle : èto lô trôpèzh, laki-nhto d'le vashê é la pi bèlo (203), rguéta l'tropé, lakinta dé vashe è la pè brâva (001).
Fra. Lequel est-ce que tu prends : lôkin k'ét keû te prin (203), lkin tou k'tè prê (001).
A) avec préposition :
A1) pour lequel... : pè lkin ... (001) ; pe kê <pour quoi> (St-Martin-Porte.203).
Fra. L'affaire pour laquelle il est venu : l'afâzhê pe kê l'é venu (203), l'afére p'lakint' al è mnyu (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • lequel — [ ləkɛl ], laquelle [ lakɛl ], lesquels, lesquelles [ lekɛl ] pron. rel. et interrog. • 1080; comp. de le, la, les, et quel ♦ Pronom relatif et interrogatif employé dans certains cas à la place de qui.REM. Avec les prép. à et de, lequel se… …   Encyclopédie Universelle

  • lequel — Lequel, laquelle. Pronom relatif composé de Quel & de l article le la, & qui a differentes significations selon les differentes manieres dont il est employé. Il signifie quelquefois, Quel est celuy qui, & en ce sens on ne s en sert qu en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • lequel — (le kèl. Au XVIe siècle, lequel devant une consonne était prononcé lequé, PALSGR. p. 62. LAQUELLE, (la kè l ), DUQUEL, DE LAQUELLE ; AUQUEL, à LAQUELLE ; pluriel, LESQUELS, LESQUELLES (lê kèl, lê kè l ), DESQUELS, DESQUELLES, AUXQUELS, AUXQUELLES …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • LEQUEL — LAQUELLE. Adj. relatif et conjonctif composé de l article Le, la, et de l adjectif Quel, quelle. Il est synonyme de Qui. Duquel, de laquelle ; auquel, à laquelle. Pluriel, Lesquels, lesquelles ; desquels, desquelles ; auxquels, auxquelles.   Il s …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • lequel — On ne sçauroit juger Lequel des deux doibt estre preferé à l autre pour sa vertu, Diiudicari non potest vter vtri anteferendus virtute videatur. Je ne sçay lequel des deux l a dict à l autre, Vter alteri dixerit nescio. Lequel de deux que ce soit …   Thresor de la langue françoyse

  • lequel, laquelle, lesquels, lesquelles — ● lequel, laquelle, lesquels, lesquelles pronom relatif (de le, la, les et quel) [avec les prépositions de ou à, se contracte en duquel, desquels, desquelles, auquel, auxquels, auxquelles] S emploie …   Encyclopédie Universelle

  • Lequel des trois ? — Lequel des trois est une nouvelle d’Anton Tchekhov (en russe : Kotoryi iz trekh ?). Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références 4 …   Wikipédia en Français

  • LEQUEL, LAQUELLE — pron. relatif Il s’emploie à la place de QUI, surtout pour éviter une équivoque. Un homme s’est levé au milieu de l’assemblée, lequel a parlé d’une manière extravagante. Il y a une édition de ce livre, laquelle se vend fort bon marché. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • lequel — [ləkɛl] (adj. m.) féminin : laquelle, pluriel : lesquels, lesquelles …   French Morphology and Phonetics

  • La tactique du peuple, ou Nouveau principe pour les évolutions militaires, par lequel le peuple peut facilement apprendre à combattre par lui-même et pour lui-même, sans le secours dangereux des troupes réglées — La Tactique du peuple La Tactique du peuple, dont le sous titre est Nouveau principe pour les évolutions militaires, par lequel le peuple peut facilement apprendre à combattre par lui même et pour lui même, sans le secours dangereux des troupes… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”