- argent
- nm. (métal) : arzhan nm. (Cordon.083, Douvaine, Saxel.002, Taninges.027) / -ê (Aix, Albanais.001b.PPA., Annecy.003b, Balme-Si., Billième, Chambéry.025, Leschaux) / -IN nm. (001a,003a, Arvillard, Gruffy.014, Montricher.015, Thônes.004, Villards-Thônes) || nf., ardzê (Lanslevillard, Montagny-Bozel.026) / -ê-n (Peisey), ardzin (Moûtiers.075) / -inh (Lanslevillard), arzdê (Beaufort.065), arzê (Albertville.021, Marthod) / -in (Ste-Foy.016).A1) argent, monnaie, pognon, (les) sous : arzhan nmpl. (002,083) / nms. (027) / -ê nms. (001b) / -IN nms. (001a,003,004,014,015,025) || arzdê nfs. (065), ardzin (075) || arzan (St-Nicolas-Cha.) / -ê (021) / -in (016) ; passa-poudzo nm. (Montagny- Bozel) ; ponyon nm. (001,Épagny). - E. : Finance(r).A2) monnaie métallique, pièces de monnaie : mitralye <mitraille> nf (001).C1) adv., (verser, payer, toucher) argent beaucoup d'argent (monnaie) // une grosse somme d'argent /// une grosse amende /// un gros salaire : grou adv. (001).Fra. Il a touché beaucoup d'argent : al a totyà grou (001).B1) v. , taper (qq.), se faire prêter ou donner de l'argent de la part de (qq.) : tôpâ vt. (002).B2) être (à) court d'argent, manquer d'argent, être un peu trop juste en argent (pour arriver à la fin du mois) : étre argent sarâ / sérâ, -â / -âye, -é <être serré> (001 / 002), étre on milyon justo <être un peu juste> (001).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.