lambin

lambin
an., personne lambin lente et lourde // qui travaille trop lentement // qui agit avec lenteur // qui lambine // qui s'attarde // qui n'est jamais prête, nouille (fig.) ; traînard, gamin qui traîne le long des chemins en rentrant de l'école, nonchalant, paresseux, pas très propre : lanbino, -a, -e an. (Cordon.083, Saxel.002), lanbin an. m. chs. (Albanais.001, Chambéry) ; grenyûla nf. chf. (002) ; grelin nm. (St-Martin-Arve) ; LANTÊRNA <lanterne> nf. chf. (001), lantérna chf. (002) ; lemassa <limace> nf. chf. (002), lmassa chf. (001) ; shnyula nf. chf. (Morzine.081b.MHC.), SeNYULA chf. (001,081a.JCH., Annecy.003, Balme-Si., Reignier, Thônes.004 | 002), snyoula chf. (St-Pierre-Belleville), R.2 ; SeNALYE nf. chf. (001 | 002) || snalyu, -ouà, -ouè adj. (001), R.1 ; ringala nf. chf. (001,003,004) ; baban, -na, -e n. (Villards- Thônes.028) || baban-na nf. chf. (083), banban-na chf. (081) ; beûré, -ola, -e n. (083) ; brankinyolo nm. chs. (001) ; patochon nm. chs. (001, Albertville.021, Genève), patasson (001, TOU.) || patenochyeû, -za, -e an. (Juvigny) ; mwin-nî, - re, -e (Chamonix), R. => Beugler ; tréna-grole (Épagny) ; zazolye nf. chf. (001), zazolyon nm. chs., R. => Tatillon, D. => Lambiner. - E. : St-Martin-Arve.
A1) lambin, niais, sans énergie ni courage, empoté, emprunté, benêt : nyânyou, -la, -e adj. (001,002), nyon-nyassa <nonnasse> nf. (Arvillard) ; nyoulî nm. chs. || nyoula nf. chf. (002), R.2 ; trèdêna nf. chf. (021) ; sagan-na nf. chf. (Samoëns) ; ji-nhdan, -no, -ê (St-martin-Porte 203) ; morjè, morgayi, -ê (203) ; kakanyolè, -ta, -e (Épagny) ; winwala nf. chf. (028).
A2) femme lente, nonchalante => Lent.
--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- snalye « qu'on entend de loin et qui n'en finit pas de tinter et d'arriver => Sonnaille, D. => Lambiner.
--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------
- snyula « qui n'en finit pas de grincer et qui va aussi lentement qu'une manivelle de puits qui remonte un seau d'eau => Manivelle, D. => Lambiner.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • lambin — lambin, ine [ lɑ̃bɛ̃, in ] n. et adj. • 1584; de lambeau, par substit. de suff. ♦ Vieilli Personne qui agit habituellement avec lenteur et mollesse. ⇒ traînard. « Mon lambin de secrétaire ne finit point » (Saint Simon). ♢ Adj. Lent. Elle est plus …   Encyclopédie Universelle

  • LAMBIN (D.) — LAMBIN DENIS (1516 env. 1572) Collègue et ami de Turnèbe, Lambin fut, de 1560 à 1572, l’un des plus remarquables professeurs de grec au Collège royal (Collège de France). Extrêmement érudit, il rejette le Moyen Âge dans les ténèbres extérieures… …   Encyclopédie Universelle

  • Lambin — ist der Name folgender Personen: Daniela Mona Lambin (* 1991), estnische Fußballspielerin Denis Lambin (1520–1572), französischer Humanist und Gelehrter Siehe auch: Lambinus Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • lambin — lambin, ine (lan bin, bi n ) s. m. et f. 1°   Terme familier. Celui, celle qui lambine. •   Mon lambin de secrétaire ne finit point, SAINT SIMON 299, 113.    Adjectivement. •   Mes divins anges, puisque vous êtes assez lambins pour ne pas… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • lambin — LAMBIN. s. m. Lent jusqu à donner de l ennuy. C est un vray lambin. Il est bas & populaire …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Lambin — (spr. langbäng), Denis, latinisiert Dionysius Lambinus, Philolog, geb. 1520 in Montreuil sur Mer in der Picardie, gest. Ende September 1572 in Paris, studierte in Amiens, begleitete den Kardinal von Tournon nach Italien, durchforschte hierbei… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • LAMBIN — INE. subst. Celui, celle qui agit habituellement avec lenteur. C est un vrai lambin. C est une lambine. Il est familier.  Il s emploie aussi adjectivement. Êtes vous assez lambin ? Je n ai pas vu d homme plus lambin …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Lambin, Denis — • French philologist (1520 1572) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • LAMBIN, INE — n. Celui, celle qui agit habituellement avec lenteur. Cet écolier est un lambin. Cette fillette est une lambine. Adjectivement, êtes vous assez lambin! Je n’ai pas vu d’homme plus lambin. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Lambin — Recorded in over two hundred spelling forms, including Lambert, Lambrecht, Lampert, diminutives Lambion, Lambillion, Lambotin, Lampel, and patronymics Lamberts, Lambertson, Lammers, and many others, this is a surname of very early Gallic or… …   Surnames reference

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”