- cueillir
- vt. , ramasser (des fruits, des légumes, du blé, des herbes), récolter : klyaitre, (a)rklyaitre (Albanais.001f.CHA.), klyaidre (001e), klywaidre (001d, Balme-Si.020, Leschaux.006b), klyi (Vaulx.082), klyire, klyuire (001c.ABR.), klywi (006a,020, Chapelle-St-Mau.), kwêdre (Saxel.002b), kwére (001b, Thônes.004c), kwidre (Chambéry.025b), C.1 || kolyi (001a.BEA.,004b,025a), kolyêtre (004a), koulyi (002a, Cordon), kyi (Montagny-Bozel), C.1, D. => Ramasser, Ramener, Reprendre ; pilyé (025) ; amâssâ (Arvillard), ramassâ (001, Villards-Thônes). - E. : Avancer, Fois, Quête, Rentrer, Trier.A1) cueillir un à un de petits fruits : pinpnâ vt. (002), R. => Aubépine.--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés. : (je) klyaisso (001), klywaizo (020), klivo (006) ; (tu /// il) klyai (001), klywai (020), klivè (006), kwi (025) ; (nous) klyèssin (001) ; (vous) klyèssî (001), klywaizî (020), klivî (006) ; (ils) klyaisson (001), klywaizon (020), klivan (006). - Ind. imp. : (je) klyaissivou, klyèssivou (001), klywaizivo (020), klywivo (006) ; (tu) klyaissivâ, klyèssivâ (001) ; (il) klyaissive, klyèssive (001). - Ind. fut. : (je) koulyerai, kwêdrai (002), klywaidrai (020), klywèrai (006) ; (il) koulyerà (002), kwidrà (025), kwêdrà (002, Aix)., C. ind. fut. é rekoulyerà // é rekwêdrà (002) - Ip. : klyai, klyaissin (001) ; klyaissî, klyèssî (001), kolyî (025). - Ppr. : klaissêê, klyèssêê (001). - Pp. : kolyi, -à, -è (001,025, BEA) || klyê, -ta, -e (001,082) || klywê m. (006,020b), klywi (020a).-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.