cheval

nm. (de trait) ; cheval-vapeur : SHeVÔ (Aillon-V., Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228b, Balme-Si.020, Bellecombe-Bauges, Morzine.081, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028 | 228a, Aix, Chambéry, Juvigny, St- Pierre-Alb.), sheuvòsh, pl. sheuvô (St-Martin-Porte), shwô (Cordon.083), stev(y)ô (Albertville.021, Giettaz, Megève, Notre-Dame-Be.214, St-Nicolas-Cha.125b | 125a), tsavô (Tignes), ts(e)vô (Montagny-Bozel.026 | Chapelle-Blanche, Moûtiers, Villard-Doron), tseuval (Aussois, Bessans, Bourget-Modane, Bramans, Termignon), shevalo, pl. shevâ (Attignat-Oncin, Macôt-Plagne), feuval (Lanslebourg), hheuvòzh (Foncouverte, Jarrier, Villarembert), R. l. caballu ; fa., bidè nm., piko (002) ; enf., dada nm. (001), kokò (002). - E. : Anneau, Attelage, Barbillon, Bonnet, Califourchon, Carabe, Couvrir, Chanfrein, Croupe, Ébrouer (S'), Emballer, Forger, Harnais, Hennir, Jument, Ombrageux, Recours, Renâcler, Sabot, Teigne.

A1) cheval, jument : êga (Bellevaux, Essert-Romand), êdye (081).

A2) cheval /// mulet /// âne cheval efflanqué // maigre : ariguè nm. (002).

A3) petit cheval : brikè nm. (Genève).

A4) vieux cheval => Rosse.

A5) cheval fondu (jeu) => Saute-mouton.

A6) cheval hongre : shwô talyà <cheval taillé> (083).

A7) bruit d'un sabot de cheval : klyapô nm. (228).

A8) les chevaux (en général) : la stevozura nfs. (214).

B) la robe du cheval :

B1) adj., qui a le poil beige, gris beige, blanc gris et bai, (ep. d'un cheval) ; qui a le poil clair et l'échine noire (ep. d'un âne, d'un mulet) : falè, -ta, -e an. (002, Juvigny, Praz-Arly.216).

B2) qui a le poil couleur pain-brûlé : pan-brelâ inv. (216).

B3) alezan, de couleur fauve : arzhan / arzan an. (228).

B4) rouge plus ou moins foncé : rozho, -a, -e (001,083).

B5) étoile // pelote // tache cheval blanche sur le front : => Tache, Tacheté.

C) les maladies du cheval : Teigne.

C1) maladie de la bouche chez le cheval : faveta nf. (002).

C2) douleur dans le ventre, dans les intestins, (ep. du cheval ou du mulet) : évêtré nf. (021).

C3) lampas (enflure au palais des jeunes chevaux) : favtà nf. (004).

D) les défauts du cheval :

D1) panard, qui a les pieds tournés en dehors, arqués vers l'extérieur, (ep. du cheval, du mulet, de l'âne) : panâr, -rda, -e cheval an dfeûr <panard en dehors> adj. (002) ; korbo, -a, -e <courbe> (083).

D2) cagneux, qui a les pieds tournés en dedans, (ep. du cheval, du mulet, de l'âne) : panâr, -rda, -e cheval an dedyan <panard en dedans> adj. (002), folâ, -â, -é (083) ; brikè nm. (002).

E1) adv., à cheval, à califourchon : à kavalye (001,003), à kavalon (228) ; à shvô (228) ; à trôtrô (002), à tsvar (026), à shvô (002).

F) intj., (cris pour s'adresser aux chevaux) :

F1) hô, (cri pour faire arrêter un cheval) : hwô (001,002,083), hô (001).

F2) hue, (pour donner le signal de départ au cheval et le stimuler en cours de route ; on l'emploie aussi pour stimuler qq. avec le sens de "Allez ! Un effort ! Avance ! Monte !") : hû (001b,003,004), hyî (020), hyû (001a,020,026,028,081,083), uka (004,021). - E. : Haut. F2a) pour stimuler le cheval en cours de route : hyû -û-û (081).

F3) huhau, (cri pour faire tourner à droite un cheval) : hûhô (001,003,004), hôyuhô (020).

F4) (cri pour faire tourner à gauche un cheval) : hûhô dyà (004), dyà (001), dyop / duhop (003), dihoup (020).

F5) (cri pour faire reculer un cheval) : ari (001,003,004,028), aryê (001), aryé (020,026,028, Manigod), ariyé (083).

F6) (cri pour le faire avancer légèrement) => Pas.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.