sabot

sabot
nm. (à semelle de bois et tige basse de cuir restant au-dessous de la cheville) ; sabot entièrement en bois ou caoutchouc, d'une seule pièce ; socque : ékl(y)eu, éklyou (Arvillard 228), ÈSKLyÔ nm. (Annecy 003, Alby-Chéran | Albanais 001 PPA) ; soka nf. (Giettaz, Saxel 002), sôka (001, 003b, 228, Albertville 021, Chambéry, Compôte-Bauges, Morzine, St-Pierre-Albigny, Samoëns, Thônes 004, Tignes, Villards-Thônes), chôka (003a) || nm., sokon (Chamonix), R. => Galoche, D. => Neige ; sabota nf. (001b, 003, 004), sabôta (001a, Rumilly), R. 4a ; bôta nf. (021), R. 3 Botte ; grôla nf. (001). - E. : Ongle (des animaux). - N. : Cachat le Géant raconte qu'au mois de février 1800, ils ont fait 28 paires de socons de plane et 15 de frêne (CCG 65).
A1) sabot, corne du pied, (d'un cheval) : bota (001, Cordon), bôta nf. (Leschaux), R. 3 ; sabô nm. (Montagny-Bozel), R. 4a.
A2) sabot, corne du pied, (d'une vache, d'une chèvre...) : glyapon nm. (001, 003, Doucy-Bauges), R. 4b ; sabô, sabo, (Cordon 083), R. 4a ; gripon (083).
A3) sabot, corne du pied, (du mouton, de la chèvre, du porc) : glyapa nf. (021), R. 4b. - E. : Ergot.
A4) chaque moitié du sabot : onglyon nm. (001, 083).
A5) (le) dessous du sabot : bota (083), R. 3.
B1) v. , faire du bruit avec ses sabots ou ses galoches : sabotâ vi. (001, 002, Cusy), R. 4a. - E. : Marcher, Semelle.
B2) faire du bruit en marchant avec un fer cassé (ep. du cheval) : glyapâ vi. (021), R. 4b. - E. : Porc.
B3) enlever l'ergot ou la corne superflue du pied (du porc, du mouton, du coq ...) : glyaponâ / glyapeunâ vt. (021), R. 4b.
B4) détacher // décoller // faire partir sabot (un sabot d'animal) : débwétâ vt. (083). - E. : Vache.
--R.4a------------------------------------------------------------------------------------------------
- sabota < sa- <creux, vide «» gonflé> => Sureau + bota <botte>, D. => Frein, Saboter.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • sabot — sabot …   Dictionnaire des rimes

  • sabot — [ sabo ] n. m. • 1512; çabot « toupie » XIIe; probablt de savate et bot, var. de 2. botte 1 ♦ Chaussure paysanne faite généralement d une seule pièce de bois évidée. ⇒ galoche. « Les pieds dans ses gros sabots remplis de paille » (Fromentin). Un… …   Encyclopédie Universelle

  • Sabot — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • sabot — SABÓT, saboţi, s.m. 1. (Mai ales la pl.) Încălţăminte făcută dintr o bucată de lemn scobit sau dintr o talpă de lemn cu feţe de piele groasă. 2. Îmbrăcăminte metalică de protecţie fixată la capătul unui pilon care trebuie înfipt în pământ; papuc …   Dicționar Român

  • Sabot — Saltar a navegación, búsqueda Nombre del casquillo desechable que permite disparar un proyectil subcalibrado ajustándolo al diámetro interno del cañón. Contenido 1 Contexto 2 Partes 3 Funcionamiento …   Wikipedia Español

  • sabot — SABOT. sub. m. Chaussure de bois creusé en forme de soulier, dont les Paysans & pauvres gens se servent au lieu de souliers. Sabot d aune, de hestre. sabot de noyer &c. porter des sabots. c est le fils d un paysan, on l a veu venir à Paris avec… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Sabot — Sa bot (s[.a] b[=o] ), n. [F.] 1. A kind of wooden shoe worn by the peasantry in France, Belgium, Sweden, and some other European countries. [1913 Webster] 2. (Mil.) A thick, circular disk of wood, to which the cartridge bag and projectile are… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sabot — ist ein mehrdeutiger, fremdsprachiger Begriff: aus dem Französischen die Bezeichnung für einen Holzschuh, davon abgeleitet das Wort Sabotage aus dem Englischen für einen Treibspiegel Diese Seite ist eine Begriff …   Deutsch Wikipedia

  • Sabot — Sabot, Gott der Schlesier, auf dem ihm geheiligten Zobtenberge verehrt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sabot — Le nom désigne sans doute par métonymie un sabotier. Il est porté dans la Loire et les départements voisins. Le nom Sabotier, assez rare, se rencontre pour sa part en Limousin (87) …   Noms de famille

  • sabot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. sabotocie, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} but wystrugany z jednego kawałka drewna lub zrobiony ze skóry, ale na drewnianej podeszwie; chodak : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stukać sabotami. <fr.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”