- pleurnicher
- vi. , larmoyer ; pleurnicher sans cesse, en rabâchant toujours la même chose, chialer, (ep. des enfants) : kinkarnâ <radoter> vi. (Saxel.002) ; tyoulâ, tch(y)oulâ, tch(y)ulâ (Albanais.001b), tyulâ (001a, Annecy.003, Juvigny), tyournâ (Combe-Si.), t(ch)youlafî, t(ch)yulafî (001), R. Fente ; (t)chounyî, shoûnyî, tyou(r)nâ (001) ; nyarâ, C. é nyâre <il pleurniche> (001), R. => Morve ; myon-nâ, myon-nalâ, mwin-nâ (001), R. onom. Miaou ; légremâ (Lugrin), lègrèmâ (Montagny-Bozel) ; pyoulâ <piauler> ; larmoyî (Villards-Thônes) ; vyulâ (001b,003, Thônes), vyoula (001a), R. => Tournoyer, D. => Pleurnicheur, -erie.A) pleurnicher en criant, crier, piailler, (ep. des enfants) : pyulâ vi. , tyurlâ (002).A1) pleurnicher (pour obtenir qc.), plaindre, geindre, rouspéter, réclamer sans arrêt qc., rabâcher, répéter toujours la même chose, (ep. surtout des enfants) : MYON-NÂ vi. (001,003, Balme-Si., Thônes) ; grolâ (Sallanches). - E. : Miauler.A2) pleurnicher (en poussant de grands cris) : borlâ, brâmâ, kwâlyî (001).A3) pleurnicher en pousser des cris plaintifs, gémir : kwinâ / kwin-nâ, k(w)élâ <bêler> (001), R. => Chaussures.A4) pleurnicher avec des larmes (mais sans gémir ni crier) : t(ch)youlâ / t(ch)yulâ <chialer> (001).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.