- attelage
- nm. ATLAZHO (surtout de chevaux) (Albanais.001, Arvillard.228, Doucy-Bauges, Villards-Thônes), atelazo (Giettaz, Notre-Dame-Be.214, St-Nicolas- Cha.). - E. : Harnais, Outillage, Palonnier, Pli, Trait.A1) attelage de deux animaux de traits ; (une) couple de chevaux ou de boeufs ; troupe de chevaux attachés par couples ; groupe, communauté (de moines), bande (de chenapans) : KOBLyA nf. (214,228, Annecy, St-Alban-Hu., Samoëns, Thônes | 001, Gruffy.014). - E. : Couple, Équipe, Glane, Paire, Troupe.A2) attelage de chevaux, ensemble des chevaux attelés pour le labour : aplê nm. (Saxel).A3) ensemble de l'attelage et de l'outillage de labour : aplyê nm. (001,014).A4) animal qui fait partie d'un attelage ; acolyte, adjoint, aide, comparse, compère : kobliyu nm. (228).A5) attelages : ldjé nfpl. (Montagny-Bozel.SHB.).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.