maladroit

maladroit
an., malhabile, gauche, empoté ; balourd, lourdaud, nigaud : mogor, mogorsa, -e (Saxel.002) || mâgor m. (Villards-Thônes.028) || mangueûrno / mangourno, -a, -e <manchot> (Albanais.001, Nonglard.154 / Sevrier) ; maladrai, -ta, -e (001,028, Annecy.003, Thônes) ; bènonî, -re, -e (001.FON.) ; manan, -ta, -e (001,154) ; êprontâ, -â, -é <emprunté> (001) ; gozho, -e, -e <gouge (trop fermé comme une houe)> (002) ; éturnyo / éteûrnyo, -a, -e (Samoëns) ; manzho / mansho, -e, -e (001) ; goubyo, -a, -e (Arvillard.228). - E. : Anse, Déplaisant, Vue.
A1) gourde, nonchalant, peu intelligent, sans initiative, empoté : gorda nf. (001, 003).
A2) empoté, maladroit, sans soin : patasson nm. (228).
A3) maladroit, empoté, emprunté, nigaud, andouille, niguedouille, niquedouille ; personne molle : anplâtro <emplâtre> nm. chf. (002), êplyâtro (001) ; inpotâ, -â, -é an. (228).
A4) maladroit, lourdaud, (surtout en marchant) : malganbâ, -â, -é an. (003).
A5) maladroit (dans sa façon de travailler) : marô, -da, -e <maraud> (002,228). - E. : Lourd.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • maladroit — maladroit, oite [ maladrwa, wat ] adj. et n. • 1538; de 2. mal et adroit 1 ♦ Qui manque d adresse, n est pas adroit. ⇒ gauche, inhabile, malhabile, pataud; fam. empoté, godiche, gourde. Il est maladroit dans ses mouvements, dans tout ce qu il… …   Encyclopédie Universelle

  • Maladroit — Studio album by Weezer Released May 14, 2002 …   Wikipedia

  • maladroit — maladroit, oite (ma la droi, droi t ) adj. 1°   Qui n est pas adroit. Il est maladroit dans tout ce qu il fait. Avoir la main maladroite. •   La nouveauté de ces visages barbares et de ces grands corps maladroits nous pourrait donner de l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Maladroit — Studioalbum von Weezer Veröffentlichung 2002 Label Geffen Records …   Deutsch Wikipedia

  • Maladroit — Álbum de Weezer Publicación 14 de mayo de 2002 Grabación Diciembre 2001 en Cello Studios, Los Ángeles Género(s) Rock alternativo Power pop …   Wikipedia Español

  • maladroit — Maladroit, [maladr]oite. adj. Grossier, lourdaut, qui manque d adresse de corps ou d esprit. Il est maladroit dans tout ce qu il fait. il a tousjours paru maladroit dans les affaires qu il a entreprises …   Dictionnaire de l'Académie française

  • maladroit — [adj1] awkward, clumsy all thumbs*, blundering, bumbling, bungling, clunky, floundering, gauche, halting, heavy handed, inept, inexpert, klutzy*, lumbering, stumbling, two left feet*, ungraceful, unhandy, unskillful; concepts 401,584 Ant. able,… …   New thesaurus

  • maladroit — Maladroit, Un homme maladroit, Ineptus …   Thresor de la langue françoyse

  • Maladroit — Mal a*droit , a. [F. See {Malice}, and {Adroit}.] Of a quality opposed to adroitness; clumsy; awkward; unskillful. {Mal a*droit ly}, adv. {Mal a*droit ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • maladroit — index incompetent, inept (incompetent) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • maladroit — (adj.) 1670s, from MAL (Cf. mal ) + ADROIT (Cf. adroit). Related: Maladroitly; maladroitness …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”